1
00:00:29,163 --> 00:00:31,398
♪ Ich möchte mein Glück herausfordern ♪
2
00:00:31,531 --> 00:00:36,103
♪ Lassen Sie sich vom Moment einfangen ♪
3
00:00:36,237 --> 00:00:38,405
♪ Lust, es auszuleben ♪
4
00:00:38,538 --> 00:00:43,311
♪ Ich weiß es nicht
Wohin ich gehe... ♪
5
00:00:43,443 --> 00:00:45,980
Leute, ich liebe
dass wir hier draußen sind.
6
00:00:46,113 --> 00:00:49,283
Nur ein Haufen bester Freunde
Schruppen in der Natur.
7
00:00:49,416 --> 00:00:50,450
Es ist wunderschön.
8
00:00:50,584 --> 00:00:52,220
Paxton,
wovon redest du?
9
00:00:52,352 --> 00:00:54,021
Wir haben buchstäblich ein Herrenhaus gemietet.
10
00:00:54,155 --> 00:00:55,488
Ja, aber wir sind draußen,
11
00:00:55,622 --> 00:00:56,924
und Mücken sind
frisst meine Knöchel.
12
00:00:57,058 --> 00:00:59,060
Hat jemand einen Marshmallow?
Kann ich ihm in den Mund schieben?
13
00:00:59,193 --> 00:01:01,361
Bitte.
Meine Reflexe sind zu schnell.
14
00:01:04,065 --> 00:01:05,166
Schöne Reflexe.
15
00:01:05,299 --> 00:01:06,399
Hat mich überrascht.
16
00:01:06,533 --> 00:01:07,467
Okay, hier alle zusammen.
17
00:01:07,601 --> 00:01:10,137
Sagen wir,
„Alles Gute zum Geburtstag, Elise.“
18
00:01:10,271 --> 00:01:12,606
-Alles Gute zum Geburtstag, Elise.
-Alles Gute zum Geburtstag!
19
00:01:12,739 --> 00:01:14,175
-Alles Gute zum Geburtstag, Elise!
-Alles Gute zum Geburtstag, Elise!
20
00:01:14,308 --> 00:01:16,077
Endlich!
21
00:01:16,210 --> 00:01:18,612
Endlich kann ich in den Club gehen!
Lass uns gehen!
22
00:01:18,745 --> 00:01:19,579
Alles Gute zum Geburtstag!
23
00:01:22,116 --> 00:01:23,251
Alles Gute zum Geburtstag, Elise.
24
00:01:23,383 --> 00:01:24,784
-Alles Gute zum Geburtstag, Mädchen.
-Alles Gute zum Geburtstag.
25
00:01:24,919 --> 00:01:26,020
Mwah!
26
00:01:26,153 --> 00:01:27,687
Also, bekommen wir
Zurück zum Spiel, oder was?
27
00:01:27,822 --> 00:01:29,556
-Ja. Wer war an der Reihe?
-Oh mein Gott.
28
00:01:29,689 --> 00:01:31,125
Oh, äh, Grant. Grant ist wach.
29
00:01:31,259 --> 00:01:32,726
Okay. Okay, ich habe eins.
30
00:01:32,860 --> 00:01:35,863
Am wahrscheinlichsten ist es, dass man ohnmächtig wird
vor dem Abschluss.
31
00:01:35,997 --> 00:01:38,232
Eins zwei drei.
32
00:01:38,366 --> 00:01:39,934
-Paxton.
-Mich?
33
00:01:40,067 --> 00:01:41,002
Was zum Teufel?
34
00:01:41,135 --> 00:01:42,203
Ja.
35
00:01:42,336 --> 00:01:43,670
Ich kann nicht einmal gebären,
sozusagen anatomisch.
36
00:01:43,804 --> 00:01:45,572
Ja, nicht mit dieser Einstellung.
Trinken.
37
00:01:45,705 --> 00:01:47,341
Das ist so ungerecht.
38
00:01:47,474 --> 00:01:49,143
Weißt du was?
Ihr seid ein Haufen Idioten.
39
00:01:49,277 --> 00:01:51,379
-Okay, ich habe eins.
-Okay.
40
00:01:51,511 --> 00:01:54,181
Höchstwahrscheinlich etwas essen
vom Boden abheben.
41
00:01:54,315 --> 00:01:55,216
-Lucas.
-Äh, Lucas.
42
00:01:55,349 --> 00:01:56,317
-Alter.
-Auf geht's.
43
00:01:56,449 --> 00:01:57,651
Leute, Leute,
hast du noch nie gehört
44
00:01:57,784 --> 00:01:59,786
-von der Fünf-Sekunden-Regel?
-NEIN. Trinken.
45
00:02:01,289 --> 00:02:02,256
Du isst Scheiße
vom Boden weg. Vom Boden.
46
00:02:02,390 --> 00:02:04,125
Ich bin dran.
47
00:02:04,258 --> 00:02:07,295
Ähm, höchstwahrscheinlich
zuerst heiraten.
48
00:02:07,427 --> 00:02:10,630
Eins zwei drei.
49
00:02:10,764 --> 00:02:13,301
Haley und Grant.
50
00:02:13,433 --> 00:02:14,734
-Okay, das war offensichtlich.
-Das ist so einfach.
51
00:02:14,869 --> 00:02:15,803
So offensichtlich.
52
00:02:15,937 --> 00:02:17,071
Leute
sind praktisch schon verheiratet.
53
00:02:17,204 --> 00:02:18,072
Ja.
54
00:02:19,273 --> 00:02:22,609
Ähm... ich habe kein Bier mehr.
55
00:02:23,777 --> 00:02:24,711
Oh ja.
Ich werde mit dir fahren.
56
00:02:27,815 --> 00:02:30,617
-Ja, warte.
-Hey, Kumpel.
57
00:02:30,750 --> 00:02:33,020
Also habe ich etwas getan
Ist das bei euch passiert?
58
00:02:33,154 --> 00:02:34,688
Wir haben Schluss gemacht.
59
00:02:34,822 --> 00:02:36,589
-Was?
-Wann?
60
00:02:36,723 --> 00:02:38,758
Kurz bevor wir hierher kamen.
61
00:02:38,893 --> 00:02:40,328
Bruder, was?
62
00:02:40,460 --> 00:02:42,196
Ich meine, sie hat es gerade beendet.
Aber, ah...
63
00:02:42,330 --> 00:02:43,496
Ich weiß es nicht, Mann.
64
00:02:43,630 --> 00:02:46,233
Sie hat gespielt
ist in letzter Zeit anders, weißt du?
65
00:02:46,367 --> 00:02:47,935
Alter, wie anders?
66
00:02:48,069 --> 00:02:49,370
Einfach anders.
67
00:02:49,502 --> 00:02:52,039
Mädchen, du bist verrückt.
Ihr zwei seid perfekt zusammen.
68
00:02:52,173 --> 00:02:53,506
Ich weiß nicht.
69
00:02:53,640 --> 00:02:55,209
Er ist nicht sehr ehrgeizig.
70
00:02:55,343 --> 00:02:56,743
Ich glaube, ich bin einfach zu ehrgeizig.
71
00:02:56,877 --> 00:02:59,146
Ja, ich meine, ich-ich kann nicht
Ich bin nicht deiner Meinung, weißt du?
72
00:02:59,280 --> 00:03:01,415
Das bist du wirklich
hohe Gipfel erreichen.
73
00:03:01,548 --> 00:03:03,384
Aber das ist eine gute Sache.
Ich denke, sie wird das erkennen,
74
00:03:03,516 --> 00:03:04,418
und alles wird gut.
75
00:03:04,584 --> 00:03:06,287
Es wird total, total gut sein.
76
00:03:06,420 --> 00:03:07,487
Das ist nicht gut.
77
00:03:07,620 --> 00:03:09,489
Ich will einfach nur Romantik.
78
00:03:09,622 --> 00:03:11,691
-Romantik ist verdammt tot.
-RUHE IN FRIEDEN.
79
00:03:11,826 --> 00:03:13,928
Aber wissen Sie was?
Jetzt können wir uns richtig einleben
80
00:03:14,061 --> 00:03:15,863
in diesem Tonkurs
von dem ich spreche.
81
00:03:15,997 --> 00:03:18,332
Weißt du, als ich es dir sagte
könnten wir Töpferwaren herstellen?
82
00:03:18,466 --> 00:03:20,533
Ich hole mir jetzt das Bier.
83
00:03:20,667 --> 00:03:22,403
Wir könnten anfangen
Unser eigener Buchclub.
84
00:03:22,535 --> 00:03:24,171
Rechts? Oh, oh, oh!
85
00:03:24,305 --> 00:03:28,608
Zwei Worte: Spa-Tag.
86
00:03:28,742 --> 00:03:29,542
Scheiße.
87
00:03:29,676 --> 00:03:31,245
Rechts? Es ist eine wirklich gute Idee.
88
00:03:31,379 --> 00:03:33,646
Was meinst du damit,
„der letzte“?
89
00:03:33,780 --> 00:03:35,782
Es gibt keine Möglichkeit
wir haben alles getrunken.
90
00:03:36,716 --> 00:03:38,319
-Whoa.
-Yikes.
91
00:03:38,452 --> 00:03:39,420
Ich renne zum Laden.
92
00:03:39,552 --> 00:03:41,022
Nein, nein, nein, nein.
Ich werde es liefern lassen.
93
00:03:41,155 --> 00:03:43,757
Es ist spät und wir haben ein gemietet
Haus mitten im Nirgendwo.
94
00:03:43,891 --> 00:03:46,526
Ich meine, ich bin mir ziemlich sicher
Dieser Ort hat Alkohol
95
00:03:46,659 --> 00:03:48,896
Irgendwo eingesperrt, oder?
96
00:04:07,815 --> 00:04:10,683
Hey. Das scheint vielversprechend.
97
00:04:10,818 --> 00:04:12,286
Du siehst es
Es gibt ein Schild mit der Aufschrift „Draußen bleiben“.
98
00:04:12,420 --> 00:04:13,487
an dieser Tür, oder?
99
00:04:13,620 --> 00:04:16,223
Was? Welches Zeichen?
100
00:04:23,864 --> 00:04:26,699
Lucas.
Lucas, du hast die Tür aufgebrochen.
101
00:04:26,834 --> 00:04:28,601
Wie sollten wir sonst reinkommen?
102
00:04:28,735 --> 00:04:30,971
Sie werden mich anklagen
dafür, weißt du?
103
00:04:33,841 --> 00:04:36,043
Okay.
104
00:04:36,177 --> 00:04:39,280
Nun, zuerst die schlechten Nachrichten.
105
00:04:39,413 --> 00:04:40,780
Kein Alkohol hier.
106
00:04:40,915 --> 00:04:43,583
-Also, was sind die guten Nachrichten?
-Immer noch schlecht.
107
00:04:43,716 --> 00:04:45,886
Es gibt definitiv Spinnen
hier.
108
00:04:46,020 --> 00:04:47,787
Ja.
109
00:04:49,457 --> 00:04:51,691
Okay, wer behält?
110
00:04:51,826 --> 00:04:53,994
All diese seltsame, gruselige Scheiße
in ihrem Keller?
111
00:04:54,128 --> 00:04:55,529
Ich meine, ich schätze, die Besitzer sind gegangen
112
00:04:55,662 --> 00:04:57,531
all ihre Sachen hier
nachdem sie gestorben waren.
113
00:04:57,664 --> 00:04:59,366
Äh, nachdem... nachdem sie gestorben sind?
114
00:04:59,500 --> 00:05:01,502
Entspannen. Sie sind nicht gestorben.
115
00:05:01,634 --> 00:05:03,504
Soweit ich weiß jedenfalls.
116
00:05:03,636 --> 00:05:05,473
Oh, Vintage.
117
00:05:05,605 --> 00:05:08,075
Das sieht so aus
ein Wahrsagungstuch.
118
00:05:08,209 --> 00:05:09,477
Ein was?
119
00:05:09,609 --> 00:05:12,313
Das ist alles
altes astrologisches Zeug.
120
00:05:12,446 --> 00:05:13,881
Hmm.
121
00:05:15,015 --> 00:05:18,119
Warten. Lucas, sieh dir das an.
122
00:05:19,186 --> 00:05:20,321
So gruselig.
123
00:05:24,925 --> 00:05:27,528
-Whoa.
-"Madame Mara."
124
00:05:27,660 --> 00:05:29,463
Wagst du es?
125
00:05:29,597 --> 00:05:32,967
um Ihr Vermögen lesen zu lassen
von Madame Mara?
126
00:05:35,870 --> 00:05:38,072
Oh! Jungs.
127
00:05:38,205 --> 00:05:39,440
Wie wäre es mit nacktem Go Fishy?
128
00:05:39,573 --> 00:05:41,542
Oder-oder Strip-Poker vielleicht?
129
00:05:41,674 --> 00:05:42,642
Oh, egal.
130
00:05:42,775 --> 00:05:44,512
Das sind „Tarat“-Karten,
Jedenfalls.
131
00:05:44,644 --> 00:05:46,914
Paxton, es wird ausgesprochen
„Tarot.“
132
00:05:47,047 --> 00:05:49,283
Ja. Haley, du musst es tun
Lesungen für jedermann.
133
00:05:49,416 --> 00:05:50,217
Äh...
134
00:05:50,351 --> 00:05:51,519
Ja, machen Sie unsere Horoskope.
135
00:05:51,684 --> 00:05:53,720
-Mm-hmm.
-Kann ich diese sehen?
136
00:05:53,854 --> 00:05:55,890
Hey, ich wusste nicht, dass du das kannst
Horoskop mit Tarot.
137
00:05:56,023 --> 00:05:58,425
Meine Oma sagt Tarotkarten
„Sohn des Dämons.“
138
00:05:58,559 --> 00:06:00,793
-Was?
-Teufelsscheiße.
139
00:06:00,928 --> 00:06:02,963
Ja, es gibt viele Möglichkeiten
Lesungen machen,
140
00:06:03,097 --> 00:06:06,033
sondern Astrologie und Tarot
sind eng miteinander verbunden.
141
00:06:06,167 --> 00:06:07,468
Wenn Sie sie zusammen verwenden,
142
00:06:07,601 --> 00:06:10,304
Sie sind wirklich mächtig
Kombination zur Prognose.
143
00:06:10,437 --> 00:06:12,973
-Hmm.
-Oh mein Gott.
144
00:06:13,107 --> 00:06:16,143
Ich habe noch nie Karten gesehen
so schon einmal.
145
00:06:16,944 --> 00:06:18,245
Sie sehen handbemalt aus.
146
00:06:18,379 --> 00:06:20,347
Sie sind definitiv alt.
147
00:06:20,481 --> 00:06:22,449
Also, wie funktioniert es?
148
00:06:22,583 --> 00:06:24,652
Jedes Sternzeichen ist
dargestellt durch eine Karte
149
00:06:24,818 --> 00:06:26,353
in der Großen Arkana.
150
00:06:26,487 --> 00:06:27,488
Durch die Einbindung der Planeten,
151
00:06:27,621 --> 00:06:29,156
Du machst die Messwerte
genauer.
152
00:06:29,290 --> 00:06:31,625
Was zum Teufel? Wie,
Woher weißt du das überhaupt?
153
00:06:31,758 --> 00:06:32,692
Ich weiß nicht.
154
00:06:32,826 --> 00:06:34,028
Ich schätze, irgendwie
habe es mir selbst beigebracht.
155
00:06:34,161 --> 00:06:36,530
-Oh.
-Also, wo sollen wir das machen?
156
00:06:36,664 --> 00:06:38,165
Was ist zu tun?
157
00:06:38,299 --> 00:06:39,533
Die Tarot-Lesungen.
158
00:06:39,667 --> 00:06:40,700
Im Ernst, ich möchte nicht.
159
00:06:40,834 --> 00:06:41,835
Äh, komm schon, Haley.
160
00:06:41,969 --> 00:06:43,404
-Haley.
-Es ist mein Geburtstag.
161
00:06:44,605 --> 00:06:45,906
-Komm, lass uns gehen.
-Gott.
162
00:06:48,642 --> 00:06:50,945
♪ Und hast du Angst? ♪
163
00:06:51,078 --> 00:06:53,647
♪ Das tue ich ♪
164
00:06:53,780 --> 00:06:56,917
♪ Aber ich werde nicht innehalten und zögern ♪
165
00:06:57,818 --> 00:07:01,889
♪ Und wenn wir alles wegwerfen würden ♪
166
00:07:02,022 --> 00:07:04,391
♪ Dinge können nur
Werde besser... ♪
167
00:07:04,525 --> 00:07:05,926
Oh.
168
00:07:06,060 --> 00:07:08,195
Geistführer, ich rufe dich.
169
00:07:09,930 --> 00:07:11,565
Paxton.
170
00:07:23,677 --> 00:07:25,446
-Huh.
-Okay.
171
00:07:25,579 --> 00:07:28,249
Leute, das sollten wir wirklich nicht tun
werde das tun.
172
00:07:29,917 --> 00:07:31,418
Es ist eine Art unausgesprochene Regel
173
00:07:31,552 --> 00:07:33,721
nicht zu verwenden
das Deck von jemand anderem.
174
00:07:33,854 --> 00:07:35,456
-Was?
-Es tut mir Leid.
175
00:07:35,589 --> 00:07:37,258
Wen interessiert das?
176
00:07:37,391 --> 00:07:40,361
Aufleuchten. Ich gehe zuerst.
177
00:07:40,494 --> 00:07:43,230
-In Ordnung.
-Es ist wirklich Pech.
178
00:07:43,364 --> 00:07:44,431
Ich kann mich nicht erinnern.
179
00:07:44,565 --> 00:07:47,034
Habe ich das erwähnt?
Es war mein Geburtstag?
180
00:07:47,167 --> 00:07:48,435
-Oh ja.
-Hmm. Vielleicht.
181
00:07:48,569 --> 00:07:49,470
Ich denke
Deshalb sind wir hier.
182
00:07:49,603 --> 00:07:51,805
Ein- oder zweimal.
183
00:07:52,573 --> 00:07:53,507
Okay, gut.
184
00:07:53,641 --> 00:07:56,810
Ja! Lass uns gehen.
185
00:07:57,444 --> 00:07:58,479
Oh mein Gott.
186
00:08:01,248 --> 00:08:05,753
Es gibt also 12 Tarotkarten
im Kreis platziert,
187
00:08:05,886 --> 00:08:07,755
den Tierkreis darstellend,
188
00:08:07,888 --> 00:08:11,859
mit, sehr wichtig,
13. Karte in der Mitte.
189
00:08:11,992 --> 00:08:13,727
Das zeigt das Gesamtbild an
Thema der Lesung,
190
00:08:13,861 --> 00:08:17,298
und es kann Klarheit schaffen
zu den anderen Karten.
191
00:08:17,431 --> 00:08:19,166
Du bist eine Waage.
192
00:08:19,300 --> 00:08:20,567
Dafür kann ich bürgen.
193
00:08:20,701 --> 00:08:21,602
Wow. Das ist...
194
00:08:21,735 --> 00:08:22,870
-In Ordnung.
-...outed.
195
00:08:23,003 --> 00:08:24,571
Du bist von Natur aus detektivisch,
196
00:08:24,705 --> 00:08:27,374
und du brauchst
den Dingen einen Sinn geben,
197
00:08:27,508 --> 00:08:31,245
aber deine Neugier oft
führt Sie ins Unbekannte.
198
00:08:31,378 --> 00:08:34,682
Du kletterst
die Leiter zum Erfolg,
199
00:08:34,815 --> 00:08:38,252
aber die Hohepriesterin kehrte um
ist eine Warnung
200
00:08:38,385 --> 00:08:39,687
um vielleicht langsamer zu werden.
201
00:08:39,820 --> 00:08:42,256
Sie könnte dazu führen, dass du einen Fehler machst,
202
00:08:42,389 --> 00:08:44,425
und einen vernichtenden Schlag erleiden.
203
00:08:46,894 --> 00:08:48,696
Das ist erschreckend.
204
00:08:48,829 --> 00:08:51,398
Ja, dieses alte Deck
irgendwie seltsam.
205
00:08:52,800 --> 00:08:54,034
In Ordnung.
206
00:08:54,168 --> 00:08:55,769
Weißt du, ich werde mich konzentrieren
auf der Seite
207
00:08:55,903 --> 00:08:57,471
wo du gesagt hast
„Leiter zum Erfolg.“
208
00:08:57,604 --> 00:08:58,706
-Klingt gut.
-In Ordnung.
209
00:08:58,839 --> 00:09:00,274
Wer kommt als nächstes?
210
00:09:00,407 --> 00:09:01,742
Äh, ich gehe als nächstes.
211
00:09:01,875 --> 00:09:03,077
-Madeline.
-Okay.
212
00:09:03,210 --> 00:09:05,579
-Filmst du mich?
-Ja.
213
00:09:06,580 --> 00:09:07,881
Fische.
214
00:09:08,015 --> 00:09:12,086
Großzügig, einfühlsam
und kreativ.
215
00:09:12,219 --> 00:09:14,288
Und ich verstehe es wirklich
dass sich die Kreativität auszahlt
216
00:09:14,421 --> 00:09:15,489
diesen Monat.
217
00:09:15,622 --> 00:09:17,791
Ihr Horoskop ist
zeigt mir, wie,
218
00:09:17,925 --> 00:09:22,296
eine Linie, die sich zu etwas öffnet.
219
00:09:22,429 --> 00:09:26,400
Auch The Hanged Man weist darauf hin
ultimative Hingabe.
220
00:09:26,533 --> 00:09:27,802
Was im Moment schwierig sein könnte,
221
00:09:27,935 --> 00:09:29,370
weil Merkur
im Rückschritt,
222
00:09:29,503 --> 00:09:30,738
also werden sich die Dinge schlecht anfühlen.
223
00:09:30,871 --> 00:09:32,506
Vielleicht finden Sie es sogar
Technologie versagt
224
00:09:32,639 --> 00:09:35,409
ohne Grund, was ich weiß
Es wird wirklich hart für dich.
225
00:09:35,542 --> 00:09:37,444
-Entschuldigung, können Sie das noch einmal sagen?
-Oh, lustig.
226
00:09:37,578 --> 00:09:39,113
Direkt in meiner Nase.
227
00:09:39,246 --> 00:09:41,615
Keine Panik. Es wird bald soweit sein
Wasser unter der Brücke.
228
00:09:41,749 --> 00:09:42,716
Okay.
229
00:09:42,851 --> 00:09:45,919
Als Fische,
wenn du Gefahr spürst,
230
00:09:46,053 --> 00:09:48,288
Du neigst zum Laufen,
was Sinn macht.
231
00:09:48,422 --> 00:09:51,158
Ihr Sternzeichen sind zwei Fische
voneinander wegschwimmen.
232
00:09:51,291 --> 00:09:55,028
Aber diesen Monat,
vielleicht diesen Drang bekämpfen,
233
00:09:55,162 --> 00:09:57,731
und versuche einfach, es nicht zu bekommen
habe aufgehängt.
234
00:09:57,866 --> 00:10:00,033
Okay, also lauf einfach nicht weg
von deinen Problemen.
235
00:10:00,167 --> 00:10:02,035
Grundsätzlich.
236
00:10:02,169 --> 00:10:03,370
-Danke schön.
-Gern geschehen.
237
00:10:03,504 --> 00:10:05,372
Paxton, willst du gehen?
238
00:10:05,506 --> 00:10:07,241
Oh, weißt du was? Ja.
Ich würde wirklich gerne hingehen.
239
00:10:07,374 --> 00:10:09,977
-Wirklich?
-Ja. Äh, auf die Toilette.
240
00:10:10,110 --> 00:10:11,378
Okay.
241
00:10:11,512 --> 00:10:13,848
-Buh!
-Ha ha, lustig.
242
00:10:13,981 --> 00:10:16,116
-Okay, ich gehe.
-Alles klar, Paige.
243
00:10:17,084 --> 00:10:20,053
Wir haben unsere Jungfrau.
244
00:10:20,187 --> 00:10:23,991
Schnell denkend, praktisch,
ein bisschen ein Kontrollfreak.
245
00:10:24,124 --> 00:10:27,829
Und Jungfrauen geben sich alle Mühe
für ihre Freunde,
246
00:10:27,961 --> 00:10:30,531
wie wir alle dieses Wochenende gesehen haben.
247
00:11:08,870 --> 00:11:10,604
Wow!
248
00:11:14,843 --> 00:11:16,543
Oh mein Gott.
249
00:11:17,711 --> 00:11:19,746
Wir müssen uns entspannen.
250
00:11:19,881 --> 00:11:21,548
Jesus.
251
00:11:22,749 --> 00:11:24,184
Als Jungfrau,
252
00:11:24,318 --> 00:11:27,054
Du willst immer finden
die Logik in den Dingen.
253
00:11:27,187 --> 00:11:28,555
Diesen Monat,
das könnte eine Herausforderung sein.
254
00:11:28,689 --> 00:11:33,327
Möglicherweise haben Sie das Gefühl, dass Sie es sind
in zwei Richtungen gezogen.
255
00:11:33,460 --> 00:11:35,964
Die Trickkiste des Zauberers
sind trügerisch,
256
00:11:36,096 --> 00:11:38,332
und wird dich daran hindern
vom klaren Sehen.
257
00:11:38,465 --> 00:11:40,167
Ja, das gefällt mir nicht
der Klang davon.
258
00:11:41,502 --> 00:11:43,203
Ich meine, du kennst mich
und Kontrolle, oder?
259
00:11:44,939 --> 00:11:45,840
-Meine Güte.
-Hier ist er.
260
00:11:45,974 --> 00:11:47,341
-Lange genug weg.
-Wie war es?
261
00:11:47,474 --> 00:11:48,675
Ja, ich ging nach oben und ging
durch jedermanns Gepäck.
262
00:11:48,810 --> 00:11:50,410
Wenn ja, ich schwöre bei Gott...
263
00:11:50,544 --> 00:11:51,913
Entspannen Sie sich. Ich habe es nicht getan.
264
00:11:52,045 --> 00:11:53,680
Grant, du bist dran.
265
00:11:53,815 --> 00:11:55,716
Nein, mir geht es gut.
266
00:11:55,850 --> 00:11:58,552
Alles klar, ich werde es tun.
267
00:12:00,554 --> 00:12:02,222
Willkommen.
268
00:12:02,356 --> 00:12:03,290
Hallo.
269
00:12:03,423 --> 00:12:04,691
Es ist wie Hogwarts
hier oben.
270
00:12:04,826 --> 00:12:06,527
Ach. Wann hast du Geburtstag?
271
00:12:06,660 --> 00:12:08,729
Wow. Du nicht einmal
Kennst du meinen Geburtstag?
272
00:12:08,863 --> 00:12:10,631
Was für ein Freund bist du?
273
00:12:10,764 --> 00:12:13,333
-Kennst du meine?
-Ja.
274
00:12:13,467 --> 00:12:14,568
Es ist...
275
00:12:15,669 --> 00:12:16,737
Oktober?
276
00:12:16,871 --> 00:12:18,105
-Oh mein Gott.
-Oh mein Gott-- Nicht einmal annähernd.
277
00:12:18,238 --> 00:12:19,740
-25. Januar.
-Das wusste ich.
278
00:12:19,874 --> 00:12:21,775
-Ich bin ein Wassermann.
-Das wusste ich auch.
279
00:12:21,910 --> 00:12:24,645
Und ich bin der 7. Mai,
und ich weiß nicht, was ich bin.
280
00:12:24,778 --> 00:12:26,747
-Du bist ein Stier.
-Oh.
281
00:12:26,881 --> 00:12:28,917
Zuverlässig und ein solider Freund.
282
00:12:29,049 --> 00:12:30,150
-Oh.
-Aber du kannst es auch sein
283
00:12:30,284 --> 00:12:32,653
irgendwie dickköpfig
und vorschnelle Entscheidungen treffen.
284
00:12:32,786 --> 00:12:34,087
-Nein, Scheiße.
-Hey, halt die Klappe.
285
00:12:34,221 --> 00:12:36,223
Auch Stiere können sich lösen
als irgendwie unhöflich.
286
00:12:36,356 --> 00:12:39,159
Warte, warte, warte. Warum bekomme ich
ein seltsamer, gruseliger Clown?
287
00:12:39,293 --> 00:12:41,094
Zeichnung „The Fool“ umgekehrt
288
00:12:41,228 --> 00:12:44,431
kann als Warnung dienen
nicht aus einem Impuls heraus handeln.
289
00:12:44,565 --> 00:12:47,267
Bleiben Sie dicht dran
an diejenigen, denen du vertraust.
290
00:12:47,401 --> 00:12:49,770
Oh, und das Urteil ist es
in deinem vierten Haus.
291
00:12:49,904 --> 00:12:51,405
Dabei geht es um den physischen Raum.
292
00:12:51,538 --> 00:12:54,508
Seien Sie also nicht überrascht
wenn Sie sich gefangen fühlen
293
00:12:54,641 --> 00:12:55,944
oder eingepackt.
294
00:12:56,076 --> 00:12:58,445
Denken Sie daran, wenn eine Tür
schließt sich, ein anderes öffnet sich.
295
00:12:58,579 --> 00:13:00,213
Heißt das also?
296
00:13:00,347 --> 00:13:03,317
Ich werde reich werden
und berühmt oder mit jemandem ausgehen, der heiß ist?
297
00:13:03,450 --> 00:13:04,919
Alter, sie ist kein Geist.
298
00:13:05,053 --> 00:13:06,119
Ich weiß, dass.
299
00:13:06,253 --> 00:13:08,088
Aber werde ich das tun?
300
00:13:08,221 --> 00:13:10,090
Ich bin mir nicht sicher.
301
00:13:10,223 --> 00:13:13,427
Aber ich sehe dich tatsächlich
Für deine Freunde auftauchen
302
00:13:13,560 --> 00:13:14,695
auf unerwartete Weise.
303
00:13:14,829 --> 00:13:17,497
Huh. Hörst du das?
304
00:13:17,631 --> 00:13:19,433
Dein Junge kommt durch
wenn man es am wenigsten erwartet.
305
00:13:19,566 --> 00:13:22,235
-In Ordnung.
-Wir haben es verstanden. Weitergehen.
306
00:13:22,369 --> 00:13:23,437
-Paxton kommt durch.
-Ich gehe als nächstes.
307
00:13:23,570 --> 00:13:24,973
Oh, richtig, Fünf-Sekunden-Junge.
308
00:13:25,105 --> 00:13:26,808
Steinbock.
309
00:13:26,941 --> 00:13:29,443
Herrscherplanet: Saturn.
310
00:13:29,576 --> 00:13:31,378
Du bist ein Regelbrecher,
bodenständig,
311
00:13:31,511 --> 00:13:33,680
und du bist es auch
irgendwie empfindlich.
312
00:13:33,815 --> 00:13:35,016
Empfindlich?
313
00:13:35,148 --> 00:13:36,650
Wann habe ich jemals
warst du empfindlich?
314
00:13:38,820 --> 00:13:40,754
Oh, Lukey.
315
00:13:40,888 --> 00:13:42,189
In Ordnung. Okay.
316
00:13:42,322 --> 00:13:45,325
Das reicht.
317
00:13:45,459 --> 00:13:47,127
Okay,
Dein Horoskop zeigt es mir
318
00:13:47,260 --> 00:13:49,998
eine Veränderung
Ihre finanzielle Situation.
319
00:13:50,130 --> 00:13:51,099
Wie kommt es, dass ich das nicht bekommen habe?
320
00:13:51,231 --> 00:13:53,567
Und es sieht auch so aus
321
00:13:53,700 --> 00:13:54,902
Liebe liegt in der Luft.
322
00:13:57,437 --> 00:13:58,973
Stoppen.
323
00:13:59,107 --> 00:14:00,041
Aber seien Sie vorsichtig.
324
00:14:00,173 --> 00:14:01,809
Als der Einsiedler umkehrte,
325
00:14:01,943 --> 00:14:03,978
es kann auf ein schlechtes Urteilsvermögen hinweisen,
326
00:14:04,112 --> 00:14:05,779
und es ist eine Warnung
um zu sehen, wohin du gehst.
327
00:14:05,913 --> 00:14:08,415
Du bist jemand, der gehen wird
aus Liebe aus dem Weg gehen.
328
00:14:08,548 --> 00:14:10,051
Aber stellen Sie einfach sicher
konzentriert bleiben,
329
00:14:10,183 --> 00:14:13,021
weil das Licht des Einsiedlers
könnte
330
00:14:13,153 --> 00:14:16,223
Führe dich auf die falsche Fährte.
331
00:14:16,356 --> 00:14:18,893
„Auf dem falschen Weg.“
Okay. Ja, ich habe es verstanden.
332
00:14:19,027 --> 00:14:20,061
-Okay?
-Danke.
333
00:14:20,193 --> 00:14:21,461
Gern geschehen.
334
00:14:21,595 --> 00:14:23,196
Sind das alle?
335
00:14:23,330 --> 00:14:24,398
Das war viel besser
als Scharaden.
336
00:14:24,531 --> 00:14:25,900
-Oh mein Gott. So viel besser.
-So gut.
337
00:14:26,034 --> 00:14:27,035
Wir sollten etwas Gras rauchen
338
00:14:27,167 --> 00:14:28,702
-und schauen Sie sich jetzt einen Film an.
-Ähm...
339
00:14:28,836 --> 00:14:29,971
-Nein.
-...NEIN.
340
00:14:30,104 --> 00:14:31,072
Ihr Jungs--
Ich brauche bessere Freunde.
341
00:14:37,477 --> 00:14:38,846
Ja, ich-ich weiß es nicht
342
00:14:38,980 --> 00:14:41,481
mein Sternzeichen oder was auch immer.
343
00:14:41,615 --> 00:14:43,684
Du bist ein Löwe.
344
00:14:44,551 --> 00:14:48,755
Großzügig, treu
und ein natürlicher Anführer.
345
00:14:48,890 --> 00:14:50,557
Lassen Sie mich das klarstellen.
346
00:14:50,691 --> 00:14:53,027
Du ziehst einfach ein paar Karten
und erfinden Sie, was Sie wollen.
347
00:14:53,161 --> 00:14:54,494
Funktioniert das so?
348
00:14:54,628 --> 00:14:57,698
Ich benutze das Deck
die Sterne lesen.
349
00:14:58,933 --> 00:15:01,102
Löwen sind auch eigensinnig
und arrogant,
350
00:15:01,234 --> 00:15:02,870
und muss immer Recht haben.
351
00:15:03,004 --> 00:15:05,605
Mars entspricht dem Turm.
352
00:15:05,739 --> 00:15:07,809
Es kann den Ruin darstellen
und Zerstörung.
353
00:15:07,942 --> 00:15:11,179
Es ist in deinem siebten Haus,
welches Beziehungen regelt,
354
00:15:11,311 --> 00:15:14,148
Sie schütten also Benzin aus
auf dem Feuer
355
00:15:14,281 --> 00:15:17,185
statt zuzuhören
und verständnisvoll sein.
356
00:15:17,317 --> 00:15:19,553
Wieso habe ich das nicht getan?
verstanden?
357
00:15:19,686 --> 00:15:21,989
Ich lese Ihr Horoskop.
Ich spreche nicht von uns.
358
00:15:22,123 --> 00:15:24,224
Ja, nun ja, es hört sich an
als würdest du über uns reden.
359
00:15:24,357 --> 00:15:26,259
-Nun, das bin ich nicht.
-Weißt du,
360
00:15:26,393 --> 00:15:28,096
Vielleicht solltest du es sehen
361
00:15:28,228 --> 00:15:30,230
Was für Sterne
muss ich über dich sagen.
362
00:15:33,167 --> 00:15:34,869
Warten.
363
00:15:35,002 --> 00:15:37,304
Der Teufel repräsentiert
Deine Schattenseite.
364
00:15:37,437 --> 00:15:39,573
Du gehst
eine wirklich dunkle Straße.
365
00:15:39,706 --> 00:15:41,641
Diesen Monat wirst du brauchen
um deinen Dämonen entgegenzutreten,
366
00:15:41,775 --> 00:15:46,313
und ein Opfer bringen oder ein Risiko eingehen
jemanden verlieren, der wichtig ist.
367
00:15:52,186 --> 00:15:55,388
-Ich werde nach ihm sehen.
-Okay.
368
00:16:01,495 --> 00:16:04,098
Haley, was machst du?
369
00:16:04,232 --> 00:16:06,733
Ich lese mein Horoskop.
370
00:16:12,807 --> 00:16:14,274
Was steht da?
371
00:16:14,407 --> 00:16:16,944
Es steht immer das Gleiche.
372
00:16:18,445 --> 00:16:21,381
Liebe wird sein
der Tod von mir.
373
00:17:03,657 --> 00:17:05,392
♪ Ich kann es nicht glauben
Ich habe überlebt... ♪
374
00:17:05,525 --> 00:17:07,394
Alles klar, komm schon.
Lasst uns gehen, Leute.
375
00:17:07,527 --> 00:17:08,863
Lange Fahrt zurück zum Campus.
376
00:17:08,996 --> 00:17:11,899
♪ Auf den Kopf gestellt,
Ich lebe... ♪
377
00:17:13,533 --> 00:17:15,735
Lass uns das machen.
378
00:17:15,870 --> 00:17:18,705
♪ Ich kann es nicht glauben
Ich habe überlebt... ♪
379
00:17:20,274 --> 00:17:22,009
Yo.
380
00:17:22,143 --> 00:17:24,477
Kratzen Sie bitte nicht an meiner Scheiße.
381
00:17:26,580 --> 00:17:27,949
Schrotflinte.
382
00:17:28,082 --> 00:17:29,382
Schöner Koffer, Paxton.
383
00:17:29,516 --> 00:17:30,918
Pfeife es.
384
00:17:35,388 --> 00:17:37,390
Ähm, könnte ich das kurz sehen?
385
00:17:37,524 --> 00:17:40,928
♪ In Zeitlupe mit dir ♪
386
00:17:41,062 --> 00:17:42,897
♪ Im Kreis herumgewirbelt ♪
387
00:17:43,030 --> 00:17:45,333
♪ In Zeitlupe ♪
388
00:17:45,465 --> 00:17:46,800
♪ Ich kann es nicht glauben
Ich habe überlebt... ♪
389
00:17:46,934 --> 00:17:47,802
Gedanken?
390
00:17:47,935 --> 00:17:49,837
Viel besser.
391
00:17:53,841 --> 00:17:55,775
Alles klar, Kinder, schnallt euch an,
392
00:17:55,910 --> 00:17:58,445
denn für den nächsten
vier Stunden und 11 Minuten,
393
00:17:58,578 --> 00:18:00,413
Ihr werdet es bald sein
Dir in die Hose scheißen.
394
00:18:00,547 --> 00:18:01,748
Was?
395
00:18:01,883 --> 00:18:03,117
Beckys Leiche wurde gefunden
396
00:18:03,251 --> 00:18:04,852
im Bach verheddert
ihre Gliedmaßen verdrehten sich
397
00:18:04,986 --> 00:18:06,586
wie eine weiche Brezel.
398
00:18:06,720 --> 00:18:07,989
-Äh, was ist das?
-Was meinst du damit,
399
00:18:08,122 --> 00:18:09,223
„Was ist das?“
400
00:18:09,357 --> 00:18:10,958
Es ist nur mein Lieblingspodcast
aller Zeiten.
401
00:18:11,092 --> 00:18:12,093
Du wirst mich töten müssen
402
00:18:12,226 --> 00:18:14,128
bevor ich mir das anhöre
für vier Stunden.
403
00:18:14,262 --> 00:18:16,297
-Ich werde dich töten, wenn du mich tötest.
-Hey, kann ich da mitmachen?
404
00:18:16,429 --> 00:18:17,631
-Mm.
-Oh. Jungs?
405
00:18:17,764 --> 00:18:18,732
Was?
406
00:18:18,866 --> 00:18:20,034
Das könnte sein
ein weiterer neuer Podcast.
407
00:18:20,167 --> 00:18:20,968
-Okay.
-Okay.
408
00:18:21,102 --> 00:18:22,203
-Starten Sie das Auto.
-Oh.
409
00:18:22,336 --> 00:18:23,503
-Oh mein Gott. Drei Menschen sterben.
-Starten Sie das Auto.
410
00:18:23,637 --> 00:18:24,872
-Eine Person lebt.
-Und los geht's.
411
00:18:25,006 --> 00:18:26,740
Er lebt, um es zu erzählen
die Geschichte im Podcast.
412
00:18:26,874 --> 00:18:28,475
Ich sollte wahrscheinlich überleben
da ich derjenige bin
413
00:18:28,608 --> 00:18:29,844
Wer steht hier auf Podcasts?
414
00:18:29,977 --> 00:18:30,945
Und wir gehen.
415
00:18:31,078 --> 00:18:32,512
In dieser Folge
416
00:18:32,646 --> 00:18:34,949
Wir tauchen tief in das Wahre ein
Geschichte eines eifersüchtigen besten Freundes
417
00:18:35,082 --> 00:18:38,319
und eine Dreiecksbeziehung
das würde tödlich werden.
418
00:18:38,451 --> 00:18:40,054
Okay, Grant,
Ich flehe dich an, Mann,
419
00:18:40,187 --> 00:18:41,255
Bitte fahren Sie uns von dieser Klippe herunter.
420
00:18:41,389 --> 00:18:42,390
Das ist einfach so unhöflich.
421
00:18:42,522 --> 00:18:43,723
Es ist so, als ob
meine Lieblingssache überhaupt.
422
00:18:43,858 --> 00:18:45,725
Ich teile es mit dir
meine persönliche Lebenserfahrung.
423
00:18:45,860 --> 00:18:48,095
Auf geht's.
424
00:18:49,663 --> 00:18:51,665
Das Messer, das verwendet wurde
425
00:18:51,798 --> 00:18:56,103
um das Opfer zu zerstückeln
war direkt am Boden.
426
00:18:56,237 --> 00:18:58,538
Überall war Blut.
427
00:18:59,407 --> 00:19:00,707
Und da wusste sie es
428
00:19:00,841 --> 00:19:04,011
dass ihre beste Freundin
war der Mörder.
429
00:19:04,778 --> 00:19:05,846
Leute, ich habe gewonnen!
430
00:19:05,980 --> 00:19:06,780
700 Dollar!
431
00:19:06,914 --> 00:19:08,215
-Was zum Teufel?
-Oh mein Gott.
432
00:19:08,349 --> 00:19:09,482
Jesus!
433
00:19:09,616 --> 00:19:10,583
-Schau, ich habe alle drei.
-Steig ins Auto.
434
00:19:10,717 --> 00:19:11,685
Bitte steigen Sie einfach ins Auto.
435
00:19:11,819 --> 00:19:13,020
Sie wissen, dass wir zuhören
zu einem Podcast.
436
00:19:13,154 --> 00:19:14,088
Es war im wahrsten Sinne des Wortes
an der gruseligsten Stelle.
437
00:19:14,221 --> 00:19:15,089
Wer-wer macht das?
438
00:19:15,222 --> 00:19:16,924
Nein, schau.
439
00:19:17,058 --> 00:19:18,192
Verdammt.
440
00:19:18,326 --> 00:19:19,459
-Was ist passiert?
-Nein, Leute,
441
00:19:19,592 --> 00:19:20,460
-Er hat tatsächlich 700 $ gewonnen.
-Ja.
442
00:19:20,593 --> 00:19:22,396
-Oh! Oh Scheiße!
-Warte, wirklich?
443
00:19:22,529 --> 00:19:23,831
Oh, in Ordnung.
444
00:19:23,965 --> 00:19:25,166
Ich weiß nicht, ob es so ist
jede Fähigkeit dazu.
445
00:19:26,267 --> 00:19:27,600
Ich weiß nicht, ist das...
446
00:19:33,540 --> 00:19:35,242
♪ Tanzen und
Blasen Sie die Lautsprecher in die Luft ♪
447
00:19:41,581 --> 00:19:43,451
Was für ein Fahrer. In Ordnung.
448
00:19:43,583 --> 00:19:45,585
Ich rufe dich später an.
449
00:19:48,555 --> 00:19:50,458
-Nacht.
-Nacht.
450
00:19:53,260 --> 00:19:54,694
Ich verstehe immer noch nicht warum
451
00:19:54,829 --> 00:19:56,364
Du bist nicht gegangen
Aber zu dieser Verbindungsparty.
452
00:19:56,496 --> 00:19:58,466
Weil ich es habe
den ganzen Ort für mich allein,
453
00:19:58,598 --> 00:20:01,135
und ich kann es nicht tun
dieses Wochenende noch mehr Aufnahmen.
454
00:20:01,268 --> 00:20:02,870
Übrigens,
455
00:20:03,004 --> 00:20:04,738
Danke für
diese Reise planen.
456
00:20:04,872 --> 00:20:06,407
Ich hatte die beste Zeit.
457
00:20:06,539 --> 00:20:07,674
Alles für Frauchen.
458
00:20:07,808 --> 00:20:09,676
Oh mein Gott,
nenn mich nicht so.
459
00:20:09,810 --> 00:20:12,179
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
Ich musste nur eine Niere verkaufen.
460
00:20:12,313 --> 00:20:14,448
Hey, du hast noch eins übrig.
461
00:20:14,581 --> 00:20:16,183
Unhöflich.
462
00:20:18,152 --> 00:20:20,921
Also gut, ich habe uns also ein besorgt
Reservierung an diesem thailändischen Ort
463
00:20:21,055 --> 00:20:22,655
das wir ausprobieren wollten
am Freitag
464
00:20:22,789 --> 00:20:25,226
und ich denke, wir können direkt weitermachen
zum anschließenden Konzert.
465
00:20:28,129 --> 00:20:29,130
Hallo?
466
00:20:29,263 --> 00:20:30,898
Ja. Hallo?
467
00:20:31,032 --> 00:20:31,966
Ich bin immer noch hier.
468
00:20:32,099 --> 00:20:33,434
Warte, tut mir leid.
469
00:20:33,566 --> 00:20:35,668
Warte, mit wem sprichst du?
470
00:20:35,803 --> 00:20:38,205
dachte ich
Alle gingen raus. Nein?
471
00:20:38,339 --> 00:20:40,007
Eine Sekunde.
472
00:20:42,977 --> 00:20:44,945
Hallo?
473
00:20:47,848 --> 00:20:49,016
Hallo?
474
00:21:04,965 --> 00:21:06,967
Hey, tut mir leid. Ich bin zurück.
475
00:21:17,777 --> 00:21:19,712
Ich meine, nicht um zu klatschen
476
00:21:19,847 --> 00:21:21,916
aber ziemlich verrückt nach
Haley und Grant, richtig?
477
00:21:22,049 --> 00:21:25,219
Oh mein Gott, richtig?
Das habe ich nie kommen sehen.
478
00:21:25,352 --> 00:21:27,555
Hat sie etwas zu dir gesagt?
479
00:21:27,687 --> 00:21:29,824
Für mich im wahrsten Sinne des Wortes überhaupt nichts.
Zu dir?
480
00:21:29,957 --> 00:21:32,426
Nein, nichts. Es ist so verrückt.
481
00:21:33,793 --> 00:21:35,229
Was zum Teufel?
482
00:21:35,362 --> 00:21:36,596
Was war das für ein Geräusch?
483
00:21:39,799 --> 00:21:40,501
Elise?
484
00:21:40,633 --> 00:21:42,336
Hey, äh, denke ich
485
00:21:42,470 --> 00:21:43,838
einige der Mädchen
könnte zurück sein.
486
00:21:43,971 --> 00:21:46,073
-Kann ich Sie gleich anrufen?
-Ja, ja. Rufen Sie mich zurück.
487
00:21:46,207 --> 00:21:47,740
Okay.
488
00:22:21,075 --> 00:22:23,210
Natalie?
489
00:22:26,413 --> 00:22:27,714
Claire?
490
00:22:31,051 --> 00:22:33,020
Sehr lustig, Leute.
491
00:22:36,390 --> 00:22:38,893
Ich schwöre bei Gott, Leute
verarscht mich schon wieder...
492
00:22:42,795 --> 00:22:44,431
Okay, ich komme hoch.
493
00:23:06,654 --> 00:23:08,355
Jungs?
494
00:23:10,690 --> 00:23:13,760
O-Okay, du kannst jetzt rauskommen.
495
00:23:27,441 --> 00:23:28,976
Ist jemand da?
496
00:23:48,395 --> 00:23:50,297
Wer-Wer ist hier unten?
497
00:24:03,344 --> 00:24:06,413
Du bist eine Waage.
498
00:24:06,547 --> 00:24:10,517
Die Hohepriesterin ist eine Warnung
um vielleicht langsamer zu werden.
499
00:24:10,651 --> 00:24:14,822
Sie könnte dazu führen, dass du einen Fehler machst
und einen vernichtenden Schlag erleiden.
500
00:25:51,251 --> 00:25:54,488
Ich kann es nicht glauben
das passiert wirklich.
501
00:25:54,621 --> 00:25:57,224
Wir haben gestern Abend die ganze Zeit geredet.
502
00:25:59,693 --> 00:26:01,895
Ich verstehe nicht.
503
00:26:02,663 --> 00:26:03,997
Ich weiß.
504
00:26:04,131 --> 00:26:06,533
Ich bleibe bei dir
heute Abend hier.
505
00:26:13,574 --> 00:26:15,509
Bist du sicher
Du willst nicht, dass ich bleibe?
506
00:26:15,642 --> 00:26:17,644
Weil ich es kann.
Es ist kein Problem.
507
00:26:17,778 --> 00:26:18,779
Nein, es ist in Ordnung.
508
00:26:18,912 --> 00:26:20,381
-Schlaf etwas.
-Okay.
509
00:26:20,514 --> 00:26:22,282
-Danke schön.
-Hmm.
510
00:26:28,222 --> 00:26:30,157
Versprich mir, dass du anrufst
Wenn Sie uns brauchen?
511
00:26:32,092 --> 00:26:33,293
Nacht.
512
00:27:13,868 --> 00:27:15,804
Nun, danke
dafür, dass du mich nach Hause begleitet hast.
513
00:27:15,936 --> 00:27:18,005
Natürlich.
514
00:27:18,138 --> 00:27:19,440
Jederzeit.
515
00:27:21,008 --> 00:27:22,776
Weißt du, ich...
516
00:27:22,911 --> 00:27:25,546
wird wahrscheinlich nicht in der Lage sein
schlafen, also...
517
00:27:26,447 --> 00:27:30,050
Wenn du mich brauchst,
Du weißt, wo du mich finden kannst.
518
00:27:33,220 --> 00:27:34,856
-Ich-ich sollte wahrscheinlich...
-Ja.
519
00:27:34,988 --> 00:27:37,090
Ja, ich auch.
520
00:27:47,468 --> 00:27:49,236
Bis morgen.
521
00:27:49,369 --> 00:27:50,971
Wir sehen uns.
522
00:28:25,472 --> 00:28:27,007
Hey. Pssst. Pssst.
523
00:28:27,140 --> 00:28:29,643
Pssst. Pssst. Pssst.
524
00:28:29,776 --> 00:28:31,378
Es ist nur ein böser Traum.
525
00:28:31,512 --> 00:28:35,817
Ich sehe immer wieder Elises Gesicht
Jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe.
526
00:28:35,950 --> 00:28:38,418
Wenn ich dort wäre,
vielleicht wäre sie noch am Leben.
527
00:28:38,552 --> 00:28:40,554
Nein. Hören Sie zu. Hören.
528
00:28:40,687 --> 00:28:42,689
Das kannst du nicht machen.
529
00:28:44,258 --> 00:28:46,828
Was auch immer passieren würde
wäre passiert.
530
00:28:46,961 --> 00:28:48,830
Wie kann man das sagen?
531
00:28:48,963 --> 00:28:51,532
Wir haben keine Kontrolle
über unser eigenes Leben?
532
00:28:55,003 --> 00:29:01,141
Ich bin damit aufgewachsen
wirklich altes Haus in Minnesota.
533
00:29:01,275 --> 00:29:05,013
Mein Vater hat sich vor meiner Geburt getrennt,
Es waren also nur ich und meine Mutter.
534
00:29:05,145 --> 00:29:07,849
Und dort lebten wir
als sie krank wurde.
535
00:29:11,953 --> 00:29:13,787
Ich sah zu, wie sie es versuchte
536
00:29:13,922 --> 00:29:16,790
Behandlung nach Behandlung.
537
00:29:16,925 --> 00:29:19,059
Und nichts hat funktioniert.
538
00:29:19,192 --> 00:29:22,162
Da kam ich zum Tarot.
539
00:29:24,032 --> 00:29:27,434
Zuerst war es so
nur eine Möglichkeit für mich
540
00:29:27,568 --> 00:29:29,102
den Dingen einen Sinn geben.
541
00:29:29,236 --> 00:29:31,973
Ich habe so viele Lesungen gemacht.
542
00:29:32,105 --> 00:29:34,174
Und jedes Mal sagten sie es mir
543
00:29:34,308 --> 00:29:36,844
Sie hätte es nicht geschafft.
544
00:29:36,978 --> 00:29:39,981
Dass ich sie nicht retten konnte.
545
00:29:40,113 --> 00:29:42,382
Ich konnte den Tod nicht aufhalten.
546
00:29:43,216 --> 00:29:45,752
Ich will dich einfach nicht
sich selbst die Schuld geben
547
00:29:45,887 --> 00:29:47,788
für das, was passiert ist.
548
00:29:48,823 --> 00:29:50,959
Egal wie sehr es nervt,
549
00:29:51,091 --> 00:29:54,628
Du kannst das Schicksal nicht ändern.
550
00:32:14,601 --> 00:32:15,837
Hallo?
551
00:32:36,757 --> 00:32:41,628
Du bist ein Steinbock.
552
00:32:41,762 --> 00:32:43,330
Du bist ein Regelbrecher.
553
00:32:43,463 --> 00:32:45,900
Aber seien Sie vorsichtig.
554
00:32:46,800 --> 00:32:48,668
Das Licht des Einsiedlers
555
00:32:48,803 --> 00:32:53,740
könnte dich nach unten führen
der falsche Weg.
556
00:34:04,879 --> 00:34:07,982
Ich immer noch
Ich kann nicht glauben, dass Elise weg ist.
557
00:34:11,285 --> 00:34:14,021
Ehrlich,
Ich glaube, ich stehe immer noch unter Schock.
558
00:34:15,990 --> 00:34:17,191
Ja.
559
00:34:17,325 --> 00:34:19,726
Ich glaube, das sind wir alle.
560
00:34:30,004 --> 00:34:31,571
Was?
561
00:34:33,573 --> 00:34:34,909
Nichts.
562
00:34:40,680 --> 00:34:43,117
Ich werde einen Test machen
Ich habe nicht studiert,
563
00:34:43,251 --> 00:34:44,986
und wir sehen uns später.
564
00:34:45,119 --> 00:34:46,786
Okay.
565
00:35:00,567 --> 00:35:01,936
Die Polizei ermittelt
566
00:35:02,069 --> 00:35:04,604
der Tod eines 21-jährigen Mannes
in der Nähe der Gleise gefunden
567
00:35:04,738 --> 00:35:07,341
in einer abgelegenen Gegend
der U-Bahn-Station T.
568
00:35:07,474 --> 00:35:09,343
Am Dienstag gegen 8:30 Uhr
569
00:35:09,476 --> 00:35:11,145
Sanitäter reagierten
zu einem Bericht
570
00:35:11,279 --> 00:35:12,679
einer nicht reagierenden Person
571
00:35:12,813 --> 00:35:14,382
in der Nähe der Gleise
am Bahnhof Haymarket.
572
00:35:14,514 --> 00:35:17,151
Ein Bahnhofsangestellter
entdeckte zunächst die Leiche
573
00:35:17,285 --> 00:35:19,186
bevor die Einsatzkräfte vor Ort eintrafen
574
00:35:19,320 --> 00:35:20,888
und ausgesprochen
die Person ist verstorben.
575
00:35:22,689 --> 00:35:24,658
Ich bin immer noch
Unklar, wie dein Freund Lucas
576
00:35:24,791 --> 00:35:26,093
endete
in einem aktiven Bahnhof.
577
00:35:26,227 --> 00:35:27,361
Irgendeine Idee, warum er eingebrochen ist
578
00:35:27,494 --> 00:35:29,429
eine Sperrzone
spät in der Nacht?
579
00:35:29,562 --> 00:35:31,365
Ich weiß nicht.
580
00:35:31,498 --> 00:35:33,800
Er begleitete mich nach Hause und...
581
00:35:33,935 --> 00:35:37,038
Er sagte, er würde es nehmen
der T zurück an seinen Platz.
582
00:35:38,239 --> 00:35:40,674
Ich hätte ihn fragen sollen
hereinkommen.
583
00:35:40,808 --> 00:35:44,412
Schauen Sie, wir wissen es zu schätzen
Ihr redet mit uns.
584
00:35:44,544 --> 00:35:46,280
Ich weiß, dass es so war
ein paar harte Tage.
585
00:35:46,414 --> 00:35:49,050
„Ein paar harte Tage“?
586
00:35:49,183 --> 00:35:50,550
Zwei unserer Freunde sind tot.
587
00:35:50,684 --> 00:35:53,453
Ja, meinst du nicht auch?
Das ist nur ein bisschen seltsam?
588
00:35:53,586 --> 00:35:54,621
Wir untersuchen es immer noch,
589
00:35:54,754 --> 00:35:56,958
aber es gibt keine Anzeichen
von Foulspiel.
590
00:35:57,992 --> 00:36:01,528
Schaut mal, Kinder
habe viel durchgemacht.
591
00:36:01,661 --> 00:36:04,731
Mein Rat? Nach Hause gehen.
592
00:36:04,865 --> 00:36:06,434
Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen.
593
00:36:09,437 --> 00:36:10,838
Okay.
594
00:36:24,185 --> 00:36:26,153
Keines davon
Das ergibt durchaus Sinn.
595
00:36:26,287 --> 00:36:28,222
Vielleicht wir
sollten heute Nacht zusammenbleiben.
596
00:36:28,356 --> 00:36:29,390
Du weisst?
597
00:36:29,522 --> 00:36:30,891
Ich denke, nur zur Sicherheit.
598
00:36:31,025 --> 00:36:32,293
Ja, das ist eine gute Idee.
599
00:36:32,426 --> 00:36:33,660
Leute,
600
00:36:33,793 --> 00:36:36,263
Was ist, wenn es sich um Morde handelt?
601
00:36:37,164 --> 00:36:38,132
Denken Sie darüber nach.
602
00:36:38,265 --> 00:36:40,700
Es ist das Einzige
logische Erklärung.
603
00:36:43,004 --> 00:36:44,805
Warum schaust du uns an?
so?
604
00:36:44,939 --> 00:36:46,907
Oh, ich weiß nicht, Haley.
605
00:36:47,041 --> 00:36:49,676
Vielleicht liegt es am Mörder
genau hier in diesem Raum!
606
00:36:49,810 --> 00:36:52,446
Du denkst einer von uns
tötet unsere Freunde?
607
00:36:52,579 --> 00:36:53,814
Wie kann man das überhaupt sagen?
608
00:36:53,948 --> 00:36:55,483
Ja, im Ernst. Du bist
So ein Idiot im Moment.
609
00:36:55,615 --> 00:36:57,517
Ich meine, ich bin ein Stier, oder?
Ist kein Idiot,
610
00:36:57,650 --> 00:36:59,320
-so, mein Ding?
-Du musst dich entspannen
611
00:36:59,453 --> 00:37:00,955
-auf den True-Crime-Podcasts.
-Paige,
612
00:37:01,088 --> 00:37:03,257
Wissen Sie, warum sie es machen?
So viele Mord-Podcasts?
613
00:37:03,391 --> 00:37:05,259
-Warum?
-Weil es jede Menge Leute gibt
614
00:37:05,393 --> 00:37:06,693
immer wieder ermordet.
615
00:37:06,827 --> 00:37:11,198
Und Nachrichtenblitz, der Mörder
kennt fast immer das Opfer.
616
00:37:11,332 --> 00:37:13,267
Ich meine,
das macht irgendwie Sinn.
617
00:37:13,401 --> 00:37:14,902
-Danke schön.
- Auf eine wirklich dumme Art und Weise.
618
00:37:15,036 --> 00:37:16,636
Aber ich meine,
wenn es keiner von uns ist,
619
00:37:16,770 --> 00:37:17,771
Wer sollte es sonst sein?
620
00:37:17,905 --> 00:37:18,939
Ich habe ein wasserdichtes Alibi,
621
00:37:19,073 --> 00:37:20,808
nur-nur für den Fall
fragt sich irgendjemand.
622
00:37:20,941 --> 00:37:22,675
-Das sind wir nicht.
-Ich habe geschlafen.
623
00:37:22,810 --> 00:37:24,644
Und ich habe einen Zeugen:
mein Mitbewohner.
624
00:37:24,778 --> 00:37:26,981
-Todd.
-Paxton,
625
00:37:27,114 --> 00:37:28,115
Bitte hör auf zu reden.
626
00:37:28,249 --> 00:37:30,583
Okay? Niemand hat jemanden getötet.
627
00:37:30,717 --> 00:37:32,520
Das waren alles nur Unfälle.
628
00:37:32,652 --> 00:37:35,089
Zwei Unfälle in zwei Tagen?
629
00:37:36,123 --> 00:37:37,491
Vielleicht ist es ein Zufall.
630
00:37:37,624 --> 00:37:39,927
Ich glaube nicht an Zufälle.
631
00:37:40,061 --> 00:37:42,096
Ich glaube an...
632
00:37:44,932 --> 00:37:46,267
Schicksal.
633
00:37:46,400 --> 00:37:47,801
Hä?
634
00:37:49,136 --> 00:37:50,404
Es ist Schicksal.
635
00:37:50,538 --> 00:37:52,406
Die Lesungen.
636
00:37:52,540 --> 00:37:54,375
Ich sagte Lucas, er solle aufpassen
wohin er wollte,
637
00:37:54,508 --> 00:37:56,544
sonst würde er heruntergeführt werden
der falsche Weg.
638
00:37:56,676 --> 00:37:57,610
Er wurde von einem Zug erfasst.
639
00:37:57,744 --> 00:37:59,746
-Äh...
-Äh, ja.
640
00:37:59,880 --> 00:38:02,083
Ich weiß nicht. Ich-ich...
Äh, das ist weit hergeholt.
641
00:38:02,216 --> 00:38:05,186
Steinböcke sind Regelbrecher.
Er befand sich in einem Sperrgebiet.
642
00:38:05,319 --> 00:38:06,987
Er ist ein Erdzeichen.
643
00:38:07,121 --> 00:38:09,323
-Sie haben ihn im Dreck gefunden.
-Haley.
644
00:38:09,457 --> 00:38:11,292
Ich meine,
da liest du rein.
645
00:38:11,425 --> 00:38:12,860
Oh, ich-ich weiß nicht, Mann.
646
00:38:12,993 --> 00:38:14,261
Ich meine, das hat Haley nicht getan
etwas sagen
647
00:38:14,395 --> 00:38:15,429
darüber, dass Lucas zu Geld kommt?
648
00:38:15,563 --> 00:38:18,299
A-Und dann hat er gewonnen
diesen Scratcher für 700 $.
649
00:38:18,432 --> 00:38:21,135
Heilige Scheiße. Sie haben Recht.
650
00:38:21,268 --> 00:38:23,471
Okay, Leute, lasst uns einfach
Nehmen Sie sich hier alle eine Sekunde Zeit
651
00:38:23,603 --> 00:38:25,005
-und wirklich...
-Elises Lesung.
652
00:38:25,139 --> 00:38:27,274
Ich habe etwas darüber gesagt
eine Leiter, und sie fanden sie...
653
00:38:27,408 --> 00:38:28,375
Ja, wir wissen es
wie sie sie gefunden haben.
654
00:38:28,509 --> 00:38:29,510
Können wir alle einfach
Nehmen Sie sich hier eine Minute Zeit?
655
00:38:29,642 --> 00:38:30,845
Denn das klingt verrückt.
656
00:38:30,978 --> 00:38:32,679
Ich meine, was bist du?
Versuchen Sie es uns zu sagen?
657
00:38:32,813 --> 00:38:33,981
Sie denken, unsere Lesungen
werden wahr?
658
00:38:34,115 --> 00:38:36,550
Ja. Aber in gewisser Weise
das hätten wir uns nie vorstellen können.
659
00:38:36,683 --> 00:38:38,618
-Ich weiß, es klingt verrückt, aber...
-Ja, Haley, schau,
660
00:38:38,751 --> 00:38:39,887
Die Leute machen Horoskope und Tarot
661
00:38:40,020 --> 00:38:41,989
die ganze Zeit
und es passiert nichts Schlimmes.
662
00:38:42,123 --> 00:38:43,723
Ich glaube, du versuchst es
etwas verstehen,
663
00:38:43,858 --> 00:38:45,292
und es ergibt keinen Sinn.
664
00:38:46,594 --> 00:38:49,163
Vielleicht sollten wir das tun
Rufen Sie unsere Eltern an.
665
00:38:49,296 --> 00:38:51,165
-Was?
-Was bist du, 12?
666
00:38:51,298 --> 00:38:53,234
Ich sage Ihnen, das haben wir
zurück zur Polizei gehen.
667
00:38:53,367 --> 00:38:54,667
Oh ja, das ist eine tolle Idee.
668
00:38:54,801 --> 00:38:55,936
Ja, wir sollten zurückgehen
an die Bullen,
669
00:38:56,070 --> 00:38:57,304
Weil sie so aussahen
super interessiert
670
00:38:57,438 --> 00:38:58,638
uns beim ersten Mal zu helfen.
671
00:38:58,771 --> 00:39:00,374
Alter, das ist schlimm.
672
00:39:00,508 --> 00:39:02,276
Das ist wirklich,
Wirklich schlimm, okay?
673
00:39:02,409 --> 00:39:04,578
Also, wenn was
Du sagst, es ist wahr,
674
00:39:04,711 --> 00:39:07,148
-Wir sind als nächstes dran.
-Okay, wir brauchen jetzt Hilfe.
675
00:39:07,281 --> 00:39:08,616
Wir brauchen ernsthafte Hilfe.
676
00:39:08,748 --> 00:39:10,618
Ein Experte oder jemand da draußen
wer weiß was los ist.
677
00:39:10,750 --> 00:39:12,386
Verrückt. Haley, was zum Teufel?
678
00:39:15,923 --> 00:39:17,358
-Wie lautet Ihr Passwort?
-"Passwort."
679
00:39:17,491 --> 00:39:19,827
HALEY
Oh, mein Gott. Ernsthaft?
680
00:39:21,595 --> 00:39:22,930
Warte, wirklich? Was...
681
00:39:24,865 --> 00:39:27,667
Ich bin immer noch verwirrt
was Ihrer Meinung nach vor sich geht.
682
00:39:27,800 --> 00:39:30,070
Wie, Leute,
Seien wir hier rational.
683
00:39:30,204 --> 00:39:31,771
Was machst du? Das kannst du nicht
Geben Sie einfach „Horoskop“ ein.
684
00:39:31,906 --> 00:39:34,909
-Sie müssen genauer sein.
-Ich weiß, wie man einen Browser benutzt.
685
00:39:35,042 --> 00:39:37,478
Viele Artikel
von derselben Person.
686
00:39:37,611 --> 00:39:39,847
„Alma Astrom.“
687
00:39:39,980 --> 00:39:43,716
Klicken Sie darauf.
„Dunkles Design.“ Ja.
688
00:39:43,851 --> 00:39:46,220
-Was steht da?
-Äh, etwas über Wahrsagerei.
689
00:39:46,353 --> 00:39:49,256
Ein Haufen Leute
in Mexiko starb nach einer Lesung.
690
00:39:49,390 --> 00:39:50,558
-Oh, Gott.
-Cool, cool.
691
00:39:50,690 --> 00:39:52,759
Ähm, also habe ich einfach nach ihr gesucht.
Sie ist ein Volltreffer.
692
00:39:52,893 --> 00:39:54,261
Ja, sie wurde diskreditiert,
693
00:39:54,395 --> 00:39:56,230
und ist ein totaler Witz
in der Astrologie-Community.
694
00:39:56,363 --> 00:39:58,165
Können wir also alle einfach aufhören?
Verschwenden wir unsere Zeit damit?
695
00:39:58,299 --> 00:39:59,333
Wir sollten sie kontaktieren.
696
00:39:59,466 --> 00:40:00,434
-Ja. Auf jeden Fall sollten wir das tun.
-100 %.
697
00:40:00,568 --> 00:40:01,936
-Ja.
-Hat mich gerade niemand gehört?
698
00:40:02,069 --> 00:40:04,104
„Alma Astrom kennt sich bestens aus
in Weissagung aus ihrem Studium
699
00:40:04,238 --> 00:40:06,540
der alten Zivilisationen,
Tarot und Horoskope..."
700
00:40:06,674 --> 00:40:07,575
Horoskope.
701
00:40:07,707 --> 00:40:08,809
„...und ist ein Praktizierender
Astrologe
702
00:40:08,943 --> 00:40:10,511
mit klarer Kommunikation
zur Geisterwelt.“
703
00:40:10,644 --> 00:40:11,979
-Wir werden sie verprügeln, oder?
-Ja, ja.
704
00:40:12,112 --> 00:40:12,880
Es gibt eine Nummer.
705
00:40:13,013 --> 00:40:14,114
Direkt zur Voicemail.
706
00:40:14,248 --> 00:40:16,617
Was machen wir?
707
00:40:16,749 --> 00:40:19,386
Ähm, ich weiß es nicht.
Es muss sein...
708
00:40:19,520 --> 00:40:21,222
Ähm, nein. Was machst du?
709
00:40:21,355 --> 00:40:23,190
-Roadtrip.
-Was meinst du mit „Straße...“
710
00:40:23,324 --> 00:40:25,758
-Paxton? Hey, Alter...
-Y-Weißt du was?
711
00:40:25,893 --> 00:40:28,362
Du hast dich mit jemandem verabredet
Wer steht auf Sternzeichen und so?
712
00:40:28,495 --> 00:40:30,264
Also? Was zum...
713
00:40:30,397 --> 00:40:32,266
Mein Hintern schläft ein.
714
00:40:32,399 --> 00:40:35,035
Ja, weil wir es waren
drei Stunden im Auto.
715
00:40:35,169 --> 00:40:37,338
Ja, nun ja, das war es
die einzige online aufgeführte Adresse.
716
00:40:37,471 --> 00:40:38,771
Okay, Leute, holt euch das.
717
00:40:38,906 --> 00:40:41,408
David Beckham und The Rock
sind beide Stier.
718
00:40:41,542 --> 00:40:43,410
Oder „Tauri“? „T-Tauriasen“?
719
00:40:43,544 --> 00:40:45,879
Warten. Hier steht auch, dass...
720
00:40:46,013 --> 00:40:48,182
Leute, fällt es mir schwer?
anderen zuhören?
721
00:40:48,315 --> 00:40:49,250
Ja.
722
00:40:49,383 --> 00:40:50,351
Alter, im Ernst,
Du musst aufhören zu reden.
723
00:40:50,484 --> 00:40:52,119
Du hast das getan
die ganze Fahrt.
724
00:40:52,253 --> 00:40:53,354
Bußgeld.
725
00:40:53,487 --> 00:40:54,989
So ein Löwe.
726
00:40:55,956 --> 00:40:57,258
Ich denke, wir sind hier.
727
00:41:27,087 --> 00:41:29,223
Hat jemand anderes
Finden Sie, dass das eine schlechte Idee ist?
728
00:41:42,670 --> 00:41:45,572
Ja, das ist es definitiv
eine schlechte Idee.
729
00:41:51,111 --> 00:41:53,947
Ich möchte raten, wie viele Leichen es gibt
Sie ist hier draußen begraben?
730
00:41:54,848 --> 00:41:56,884
Okay, Alter, kluge Killer
731
00:41:57,017 --> 00:41:58,786
eigentlich nicht
Leichen begraben, okay?
732
00:41:58,919 --> 00:42:00,621
Sie zerhacken die Körperteile
und steckte sie in die Wände.
733
00:42:00,754 --> 00:42:02,156
Das ist großartig.
734
00:42:02,289 --> 00:42:03,957
Haley.
735
00:42:06,560 --> 00:42:07,628
Oh, mein...
736
00:42:07,761 --> 00:42:09,063
-Was? -Was?
-Ich habe jemanden gesehen.
737
00:42:09,196 --> 00:42:10,364
Im Fenster.
738
00:42:10,497 --> 00:42:11,732
Wer ist da?
739
00:42:11,865 --> 00:42:14,001
Frau Astrom?
740
00:42:15,369 --> 00:42:18,272
Hallo. Meine Freunde und ich
habe deine Website gefunden...
741
00:42:18,405 --> 00:42:19,606
Geh weg.
742
00:42:20,574 --> 00:42:21,642
Wir brauchen wirklich Ihre Hilfe.
743
00:42:21,775 --> 00:42:24,545
Verlassen Sie mein Grundstück.
744
00:42:24,678 --> 00:42:28,415
Unsere Freunde sterben
wegen ihrer Lesungen.
745
00:42:28,549 --> 00:42:31,652
Und wenn wir etwas nicht tun,
wir werden auch sterben.
746
00:42:31,785 --> 00:42:33,420
Bitte.
747
00:42:46,100 --> 00:42:49,069
Zwei unserer Freunde sind tot.
748
00:42:49,203 --> 00:42:51,905
Genau wie ihre Horoskope
vorhergesagt.
749
00:42:52,039 --> 00:42:53,607
Wer hat die Lesungen durchgeführt?
750
00:42:53,741 --> 00:42:54,875
Das habe ich getan.
751
00:42:55,008 --> 00:42:56,643
-Benutzt du Tarot?
-Ja.
752
00:42:56,777 --> 00:42:58,445
Lass mich das Deck sehen.
753
00:42:59,646 --> 00:43:01,782
Ich habe es nicht. Es ist nicht meins.
754
00:43:01,915 --> 00:43:03,584
Beschreibe es mir.
755
00:43:06,320 --> 00:43:07,755
Es war alt.
756
00:43:07,888 --> 00:43:09,757
Die Karten wurden handbemalt.
757
00:43:09,890 --> 00:43:11,658
Waren sie in einer Kiste?
758
00:43:11,792 --> 00:43:15,362
Eine Holzkiste
mit dem Tierkreisrad darauf?
759
00:43:15,496 --> 00:43:17,030
Woher weißt du das?
760
00:43:18,465 --> 00:43:19,800
Wo ist das Deck jetzt?
761
00:43:19,933 --> 00:43:23,537
Ich-In einem Haus in den Catskills.
762
00:43:23,670 --> 00:43:27,007
Wenn Sie wissen, was passiert,
Du musst es uns sagen.
763
00:43:36,316 --> 00:43:40,487
Mexiko-Stadt, 1951.
764
00:43:40,621 --> 00:43:44,826
Sechs geheimnisvolle
Todesfälle in weniger als 48 Stunden.
765
00:43:44,958 --> 00:43:46,895
Eine Verbindung
zwischen den Opfern:
766
00:43:47,027 --> 00:43:50,297
Sie alle haben ihr Horoskop bekommen
auf einer Hochzeit lesen.
767
00:43:50,431 --> 00:43:55,870
1969, eine halbe Million Menschen
Ankunft in Woodstock.
768
00:43:56,003 --> 00:43:59,239
Drei Tage später,
Acht Menschen sind tot.
769
00:43:59,373 --> 00:44:01,408
Alles drin
ungewöhnliche Unfälle.
770
00:44:03,043 --> 00:44:05,379
Als sie das letzte Mal lebend gesehen wurden,
771
00:44:05,512 --> 00:44:09,049
sie lasen
die Horoskope des anderen.
772
00:44:10,819 --> 00:44:14,388
London, 1988.
773
00:44:15,589 --> 00:44:19,059
Eine Gruppe von Freunden kommt zusammen
für einen Wochenendausflug.
774
00:44:19,828 --> 00:44:22,296
Nur einer von ihnen
geht lebend davon.
775
00:44:24,264 --> 00:44:26,233
Alle diese Lesungen
wurden erledigt...
776
00:44:27,234 --> 00:44:29,804
mit Karten aus einer Holzkiste
777
00:44:29,938 --> 00:44:33,140
mit einem Sternzeichenrad
auf der Vorderseite.
778
00:44:40,180 --> 00:44:42,182
Ich verstehe nicht.
779
00:44:42,316 --> 00:44:44,485
Woher weißt du das alles?
780
00:44:44,618 --> 00:44:48,222
Weil ich derjenige war
in London, der überlebte.
781
00:44:50,257 --> 00:44:52,894
Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht
Ich versuche zu verstehen, warum.
782
00:44:53,026 --> 00:44:55,162
Warum ich lebte und sie nicht.
783
00:44:55,295 --> 00:44:58,967
Ich habe alle gelesen
aber mein eigenes.
784
00:44:59,099 --> 00:45:01,936
Als ich es merkte
es war das Deck,
785
00:45:02,069 --> 00:45:03,237
es war schon lange vorbei.
786
00:45:03,370 --> 00:45:06,006
Ich habe es verfolgt
an einen Antiquitätenhändler,
787
00:45:06,139 --> 00:45:09,443
der es auf einer Auktion in verkauft hat
Manhattan vor fast 15 Jahren.
788
00:45:09,576 --> 00:45:12,079
Ich habe danach gesucht
seitdem.
789
00:45:12,212 --> 00:45:13,514
Damit ich es zerstören konnte.
790
00:45:13,647 --> 00:45:14,681
Haley, komm schon.
791
00:45:14,816 --> 00:45:17,284
Was machen wir hier?
Denn das ist einfach...
792
00:45:17,417 --> 00:45:19,419
Vor Tausenden von Jahren,
Horoskope waren
793
00:45:19,553 --> 00:45:21,421
das primäre Werkzeug, das von verwendet wird
alte Zivilisationen
794
00:45:21,555 --> 00:45:25,726
um durch eine Dunkelheit zu navigieren
und unvorhersehbare Welt.
795
00:45:25,860 --> 00:45:28,629
Es gibt viele Möglichkeiten
Horoskope lesen.
796
00:45:29,396 --> 00:45:31,833
Aber Horoskope kombinieren
und Tarot
797
00:45:31,966 --> 00:45:34,101
war und ist immer noch
798
00:45:34,234 --> 00:45:37,304
die mächtigste Form
der Wahrsagerei, die dem Menschen bekannt ist.
799
00:45:38,038 --> 00:45:40,073
Das wusste sie.
800
00:45:40,207 --> 00:45:41,275
WHO?
801
00:45:48,148 --> 00:45:50,384
Der Astrologe.
802
00:45:52,319 --> 00:45:53,720
Ungarn,
803
00:45:53,855 --> 00:45:55,756
1798.
804
00:45:59,159 --> 00:46:00,962
Ein Graf und seine Frau
805
00:46:01,094 --> 00:46:03,330
haben erwartet
ihr erstes Kind.
806
00:46:04,665 --> 00:46:07,801
Der Graf,
ein Praktiker des Okkultismus
807
00:46:07,936 --> 00:46:09,971
hatte sein eigenes
persönlicher Astrologe
808
00:46:10,103 --> 00:46:13,106
eine Bäuerin
von unglaublichem Können.
809
00:46:13,240 --> 00:46:15,475
Tarot zum Lesen von Horoskopen verwenden
810
00:46:15,609 --> 00:46:20,647
Sie konnte die Zukunft vorhersagen
mit verblüffender Klarheit.
811
00:46:21,515 --> 00:46:23,183
Eines Tages...
812
00:46:23,317 --> 00:46:26,955
Sie hat das vorausgesehen
die Frau und der Sohn des Grafen
813
00:46:27,087 --> 00:46:29,089
würde die Geburt nicht überleben.
814
00:46:29,857 --> 00:46:31,558
Die angeordnete Zählung
Der Astrologe
815
00:46:31,692 --> 00:46:33,928
um ihre Vorhersage zu ändern.
816
00:46:34,062 --> 00:46:35,696
Sie hat es versucht.
817
00:46:36,597 --> 00:46:38,498
Aber das Schicksal hat es ihr gesagt
dasselbe,
818
00:46:38,632 --> 00:46:39,834
immer wieder.
819
00:46:40,835 --> 00:46:43,805
Die Todeskarte kann bedeuten
das Ende von etwas,
820
00:46:43,938 --> 00:46:47,140
oder der Beginn von etwas Neuem.
821
00:46:47,274 --> 00:46:51,345
Aber in diesem Fall
es bedeutete einfach den Tod.
822
00:46:53,480 --> 00:46:57,819
Die Astrologin und ihre Tochter
wurden vertrieben.
823
00:46:57,952 --> 00:46:59,186
Verbannt.
824
00:46:59,319 --> 00:47:03,523
Kurz darauf
Die Lesungen kamen zustande,
825
00:47:03,657 --> 00:47:06,326
genau wie der Astrologe
hatte vorhergesagt.
826
00:47:06,460 --> 00:47:07,862
Nein!
827
00:47:07,996 --> 00:47:09,730
Der Angeklagte
828
00:47:09,864 --> 00:47:12,265
Der Astrologe der Hexerei.
829
00:47:20,942 --> 00:47:22,709
Sie haben ihre Tochter getötet.
830
00:47:24,244 --> 00:47:25,646
Auge um Auge.
831
00:47:38,258 --> 00:47:40,160
Der Legende nach...
832
00:47:40,293 --> 00:47:44,999
Der Astrologe führte Lesungen durch
für die Zählung
833
00:47:45,133 --> 00:47:47,869
und die von
sein engster Kreis.
834
00:47:50,938 --> 00:47:52,874
Sie führte ein dunkles Ritual durch.
835
00:47:57,744 --> 00:47:59,780
Sie hat sich umgebracht.
836
00:48:02,549 --> 00:48:05,285
Sie hat ihre Seele gebunden
zu den Karten.
837
00:48:11,191 --> 00:48:13,293
Sie und ihr Schicksal besiegeln.
838
00:48:16,964 --> 00:48:18,465
Ein Todesfluch.
839
00:48:26,640 --> 00:48:27,942
Nicht lange danach
840
00:48:28,076 --> 00:48:30,644
die Zählung
und diejenigen, die ihm am nächsten stehen
841
00:48:30,777 --> 00:48:32,713
starb einen schrecklichen Tod.
842
00:48:35,183 --> 00:48:36,951
Sie hat ihre Rache bekommen.
843
00:48:41,755 --> 00:48:47,661
Sie hatte die Karten verflucht
und den Tierkreis umgedreht.
844
00:48:47,794 --> 00:48:52,599
Jetzt jeder, der es hat
ihr Horoskop gelesen
845
00:48:52,733 --> 00:48:54,168
mit diesen Karten
846
00:48:54,301 --> 00:48:57,839
werde mich stellen müssen
die dunkle Seite des Schicksals.
847
00:48:57,972 --> 00:49:00,007
Die Sterne funktionieren
gegen dich.
848
00:49:00,141 --> 00:49:02,409
Genau wie sie gearbeitet haben
gegen meine Freunde.
849
00:49:02,542 --> 00:49:05,046
Es tut mir so leid.
850
00:49:05,179 --> 00:49:09,483
A-Willst du das sagen?
dass wir verflucht sind?
851
00:49:09,616 --> 00:49:11,384
Ja.
852
00:49:13,221 --> 00:49:15,789
Wie stoppen wir das?
853
00:49:15,923 --> 00:49:17,191
Was machen wir?
854
00:49:17,324 --> 00:49:19,861
Was ich hätte tun sollen
vor langer Zeit.
855
00:49:20,694 --> 00:49:22,629
Zerstöre das Deck.
856
00:49:22,763 --> 00:49:25,933
Dann haben Sie vielleicht eine Chance
um dein Schicksal zu ändern.
857
00:49:28,970 --> 00:49:30,637
Zum Haus eines Fremden gehen
858
00:49:30,771 --> 00:49:31,571
mitten im Nirgendwo.
859
00:49:31,705 --> 00:49:33,540
Das hätte sehr böse enden können.
860
00:49:33,673 --> 00:49:35,275
Du hast es ihr nicht einmal gegeben
eine Chance.
861
00:49:35,408 --> 00:49:36,743
Warte, du eigentlich
glaubte ihr?
862
00:49:36,878 --> 00:49:39,412
Gott, warum ist es so einfach für dich?
sich auf diesen Mist einlassen?
863
00:49:39,546 --> 00:49:41,916
Warum ist es für Sie so einfach?
nicht?
864
00:49:42,049 --> 00:49:45,219
Ich werde nicht rumsitzen
mehr meiner Freunde werden getötet.
865
00:49:45,352 --> 00:49:48,355
Okay. Lass uns einfach entspannen, oder?
866
00:49:48,488 --> 00:49:50,992
A-Und wir werden einen Platz finden
um mich zu entspannen und das Ganze abzuwarten.
867
00:49:51,125 --> 00:49:53,360
Wie wartet man ab?
ein Fluch, Paxton?
868
00:49:53,493 --> 00:49:55,096
Ich weiß nicht. Es ist
Ich wurde zum ersten Mal verflucht.
869
00:49:55,229 --> 00:49:56,663
Also, vielleicht geh mir den Rücken frei
darüber.
870
00:49:56,797 --> 00:49:58,765
Leute, vielleicht sollten wir das tun
Reverse Engineering unserer Messwerte.
871
00:49:58,900 --> 00:50:01,401
Wenn wir herausfinden, was ist
Das wird passieren, wir könnten es verhindern.
872
00:50:01,535 --> 00:50:03,104
Wow, das ist es tatsächlich nicht
die schlechteste Idee.
873
00:50:03,237 --> 00:50:04,571
Ja. Ja.
874
00:50:04,704 --> 00:50:05,605
Ich habe „The Fool“ bekommen
Karte, oder? Das war meins.
875
00:50:05,739 --> 00:50:07,141
-Ja.
-A-Und Haley sagte etwas
876
00:50:07,275 --> 00:50:09,342
über mich ein-und geschlossene Räume.
877
00:50:09,476 --> 00:50:12,013
Und wir sitzen gerade in einem Auto,
also ich liebe das nicht.
878
00:50:12,146 --> 00:50:13,413
B-Aber dann
Du hast auch etwas gesagt
879
00:50:13,547 --> 00:50:15,448
über aufsteigende Zahlen.
880
00:50:15,582 --> 00:50:17,350
Oh, Scheiße, aber das könnte bedeuten,
881
00:50:17,484 --> 00:50:18,752
wie ein Tachometer
oder so, oder?
882
00:50:18,886 --> 00:50:19,821
Fische.
883
00:50:19,954 --> 00:50:21,222
Warte, das bist du, Madeline.
884
00:50:21,354 --> 00:50:23,958
Der Gehängte zeigt an
ultimative Kapitulation.
885
00:50:24,091 --> 00:50:25,293
Was im Moment schwierig sein könnte
886
00:50:25,425 --> 00:50:26,928
weil Merkur
rückläufig,
887
00:50:27,061 --> 00:50:28,896
Also werden sich die Dinge schlecht anfühlen.
888
00:50:29,030 --> 00:50:31,299
Äh, stolpere ich,
889
00:50:31,431 --> 00:50:32,465
Oder wird das Auto langsamer?
890
00:50:32,599 --> 00:50:33,733
Grant,
Was passiert?
891
00:50:33,868 --> 00:50:35,569
Ich-ich habe keine Ahnung.
892
00:50:35,702 --> 00:50:37,038
-Ich-ich mache es nicht. Ich...
-Was?
893
00:50:37,171 --> 00:50:38,338
Was zum Teufel ist los?
894
00:50:38,471 --> 00:50:40,074
-Was machst du?
-Ich-ich weiß es nicht. Es--
895
00:50:40,208 --> 00:50:42,676
Das ist... Das ist so...
896
00:50:46,580 --> 00:50:48,115
Was zum Teufel?
897
00:50:48,249 --> 00:50:49,349
Äh...
898
00:50:49,482 --> 00:50:50,684
Habe das Auto gemacht
einfach von alleine aufhören?
899
00:50:50,818 --> 00:50:53,520
Ich weiß es nicht, Alter.
Es ist einfach... Ja, denke ich.
900
00:50:53,653 --> 00:50:54,922
Vielleicht finden Sie sogar Technologie
901
00:50:55,056 --> 00:50:56,290
ohne Grund fehlgeschlagen.
902
00:50:56,423 --> 00:50:57,859
Äh...
903
00:50:57,992 --> 00:50:59,559
Keine Panik. Das wird bald soweit sein
Wasser unter der Brücke.
904
00:50:59,693 --> 00:51:03,898
Oh Scheiße.
Wir sind gerade auf einer Brücke.
905
00:51:04,031 --> 00:51:05,632
Oh Gott, bin ich der Nächste?
906
00:51:05,765 --> 00:51:07,869
-Leute, ich flippe aus.
-Was machen wir? Was machen wir?
907
00:51:08,002 --> 00:51:09,337
-Gewähren!
-Ich versuche es!
908
00:51:09,469 --> 00:51:11,738
Als Fische
wenn Sie eine Gefahr spüren
909
00:51:11,873 --> 00:51:13,406
Du neigst zum Laufen
was Sinn macht.
910
00:51:13,540 --> 00:51:16,344
Ihr Sternzeichen sind zwei Fische
voneinander wegschwimmen.
911
00:51:16,476 --> 00:51:19,479
Aber diesen Monat
Vielleicht diesen Drang bekämpfen
912
00:51:19,613 --> 00:51:21,115
und versuche einfach, es nicht zu bekommen
913
00:51:21,249 --> 00:51:22,682
hängt auf.
914
00:51:22,817 --> 00:51:24,618
Und versuchen Sie es einfach
sich nicht auf Dinge einzulassen.
915
00:51:24,751 --> 00:51:28,055
Und versuchen Sie einfach, es nicht zu bekommen
hängt auf.
916
00:51:29,756 --> 00:51:32,059
-Nein, nein, nein, nein. Madeline.
-Ich muss hier raus!
917
00:51:32,193 --> 00:51:34,295
-Lauf nicht! Lauf nicht!
-Madeline, warte!
918
00:51:34,427 --> 00:51:37,164
Madeline! Festhalten!
919
00:51:37,298 --> 00:51:38,900
Haley!
920
00:51:39,033 --> 00:51:41,035
Madeline!
921
00:51:42,236 --> 00:51:43,104
Warten!
922
00:51:43,237 --> 00:51:44,238
Ich werde ihnen nachgehen.
923
00:51:44,372 --> 00:51:46,040
Scheiße!
924
00:51:46,173 --> 00:51:47,641
Was war das?
925
00:51:51,411 --> 00:51:53,814
Hört ihr das?
926
00:51:59,086 --> 00:52:00,054
Scheiße, Scheiße!
927
00:52:00,187 --> 00:52:02,023
Oh, Gott! Ach...
928
00:52:03,523 --> 00:52:05,026
Oh, Gott. Oh mein Gott.
929
00:52:09,330 --> 00:52:11,531
Oh Scheiße.
930
00:52:12,266 --> 00:52:13,733
Wo ist es geblieben?
931
00:52:18,438 --> 00:52:19,773
Oh Scheiße!
932
00:52:19,907 --> 00:52:21,741
Was zum Teufel war das?
933
00:52:32,019 --> 00:52:34,088
Haley.
934
00:52:34,221 --> 00:52:35,256
Haley!
935
00:52:35,389 --> 00:52:36,589
Grant, warte, warte! Gewähren!
936
00:52:36,723 --> 00:52:38,725
Oh Scheiße. Lass uns gehen! Lass uns gehen!
937
00:52:38,859 --> 00:52:39,827
Madeline!
938
00:52:43,663 --> 00:52:45,833
Madeline! Stoppen!
939
00:52:45,967 --> 00:52:48,768
Madeline, mach langsam!
940
00:53:02,984 --> 00:53:05,386
-Haley!
-NEIN!
941
00:53:15,729 --> 00:53:16,931
Madeline!
942
00:53:19,333 --> 00:53:20,468
-Haley. Hey. Was?
-Oh mein Gott!
943
00:53:20,600 --> 00:53:23,170
-Was? Was? Was?
-Oh mein Gott. Oh mein Gott.
944
00:53:23,304 --> 00:53:24,604
Es ist... Wo ist Madeline? Hey.
945
00:53:24,738 --> 00:53:27,041
-Was?
-Ich weiß nicht.
946
00:53:47,560 --> 00:53:48,829
Was zum Teufel?!
947
00:53:48,963 --> 00:53:51,165
Leute, das haben wir
zurück zur Polizei!
948
00:53:51,298 --> 00:53:52,400
Was werden sie tun?
949
00:53:52,532 --> 00:53:54,001
Ich meine, wir bekommen
abgeholt von a-a--
950
00:53:54,135 --> 00:53:55,302
Ich meine, was war das überhaupt?
951
00:53:55,436 --> 00:53:56,904
-Ich weiß nicht!
-Sie war genau dort.
952
00:53:57,038 --> 00:53:59,373
-Ich konnte sie nicht retten.
-Hey, es ist nicht deine Schuld.
953
00:53:59,507 --> 00:54:00,573
Okay. Okay, okay, okay.
954
00:54:00,707 --> 00:54:02,009
Wir müssen zurück zum Campus,
955
00:54:02,143 --> 00:54:04,644
a-und finde einen Platz für uns
sich verbarrikadieren und isolieren.
956
00:54:04,778 --> 00:54:07,114
Was?
Was ist, wenn das Ding uns findet?
957
00:54:07,248 --> 00:54:08,115
Wie es gerade passiert ist?
958
00:54:08,249 --> 00:54:09,749
Scheiße.
959
00:54:09,884 --> 00:54:11,452
Ihr Horoskop.
960
00:54:11,584 --> 00:54:12,953
Es wurde wahr.
961
00:54:13,087 --> 00:54:14,721
-Der Gehängte!
-Was?
962
00:54:14,855 --> 00:54:18,459
Es sah aus wie die Karte
vom Deck des Astrologen.
963
00:54:18,591 --> 00:54:21,128
Ich habe „The Hanged Man“ gezogen
für ihr Endergebnis.
964
00:54:21,262 --> 00:54:22,496
Warte, warte, warte. S-Also, was?
965
00:54:22,629 --> 00:54:23,898
Du sagst, dass die Karten
werden jetzt lebendig?
966
00:54:24,031 --> 00:54:25,698
Ich weiß es nicht, okay?
967
00:54:25,833 --> 00:54:27,201
Aber wir müssen etwas tun!
968
00:54:27,334 --> 00:54:28,802
Haley hat recht.
969
00:54:28,936 --> 00:54:31,539
Wir müssen zurück
Dieses Haus, zerstöre das Deck.
970
00:54:31,671 --> 00:54:33,941
Ich-ich stimme zu.
Wir gehen zurück, wir beenden das.
971
00:54:34,075 --> 00:54:35,309
Oh, verdammt nein!
972
00:54:35,443 --> 00:54:37,511
Okay, nicht danach
was ich gerade gesehen habe. Ich bin raus!
973
00:54:37,644 --> 00:54:39,213
Warte, Paxton,
wir müssen zusammenhalten.
974
00:54:39,346 --> 00:54:41,949
Haley! Bist du verrückt?
975
00:54:42,083 --> 00:54:43,150
Das ist wahre Kriminalität 101.
976
00:54:43,284 --> 00:54:45,052
Du gehst nicht zurück
dorthin, wo alles begann!
977
00:54:45,186 --> 00:54:48,255
Ich gehe zurück in mein Zimmer,
Ich werde mich dort einschließen,
978
00:54:48,389 --> 00:54:50,391
und warte auf diese Scheiße
umblasen.
979
00:54:50,524 --> 00:54:51,892
Warte, das ist dein Plan?
980
00:54:52,026 --> 00:54:53,828
Ja. Und wissen Sie was?
Es ist viel besser als dein Plan.
981
00:54:53,961 --> 00:54:57,664
Fische laufen wann
Sie spüren die Gefahr, okay?
982
00:54:57,797 --> 00:55:00,468
Das ist was
Madelines Horoskop sagte.
983
00:55:00,600 --> 00:55:02,602
Und deine sagte
Sei nicht dickköpfig
984
00:55:02,735 --> 00:55:04,038
oder vorschnelle Entscheidungen treffen.
985
00:55:04,171 --> 00:55:07,208
Und genau das ist es
was du gerade machst!
986
00:55:07,341 --> 00:55:08,342
Weißt du was?
987
00:55:08,476 --> 00:55:10,511
Wenn ihr Jungs
Fangen Sie an, klar zu denken,
988
00:55:10,643 --> 00:55:12,246
Du weißt, wo du mich finden kannst.
989
00:55:12,379 --> 00:55:15,816
-Warte, Paxton!
-NEIN. Nein, Paxton!
990
00:55:17,650 --> 00:55:19,487
Aufleuchten. Lass uns gehen, okay?
991
00:55:19,619 --> 00:55:21,322
Lass uns gehen!
992
00:55:22,923 --> 00:55:25,392
Wie funktioniert
ein altes Tarotdeck aus Ungarn
993
00:55:25,526 --> 00:55:27,161
in einem Haus landen
in den Catskills?
994
00:55:27,294 --> 00:55:28,429
Ich weiß nicht.
995
00:55:28,562 --> 00:55:29,629
Ich meine, äh, vielleicht ein paar Gäste
habe eine Lesung gemacht
996
00:55:29,762 --> 00:55:30,965
und verließ das Deck
Weil sie alle gestorben sind?
997
00:55:31,098 --> 00:55:32,600
Ja, oder vielleicht
die Eigentümer des Hauses
998
00:55:32,732 --> 00:55:33,766
sind einige buchstäbliche Psychos
999
00:55:33,901 --> 00:55:35,302
Wer hat die Karten dort gelassen?
mit Absicht.
1000
00:55:35,436 --> 00:55:36,570
Alma sagte etwas über sie
1001
00:55:36,703 --> 00:55:37,938
auf einer Auktion verkauft werden.
1002
00:55:38,072 --> 00:55:40,274
Es gab viele
seltsame Gegenstände in diesem Keller.
1003
00:55:40,407 --> 00:55:41,641
Sie müssen Sammler sein.
1004
00:55:41,774 --> 00:55:43,277
Es ist möglich, dass sie es nicht einmal getan haben
weiß, was das Deck war.
1005
00:55:43,410 --> 00:55:45,279
Okay, nun, lasst uns einfach hoffen
Das Haus ist noch verfügbar.
1006
00:55:45,412 --> 00:55:47,014
Es ist.
1007
00:55:47,148 --> 00:55:48,382
Weil ich es gerade gebucht habe.
1008
00:57:26,413 --> 00:57:28,249
Scheiße.
1009
00:57:34,188 --> 00:57:36,490
Oh Scheiße.
1010
00:58:03,417 --> 00:58:05,986
Warten. Aufsteigende Zahlen.
1011
00:58:08,455 --> 00:58:10,691
♪ Im frohen, fröhlichen Monat
von Mai... ♪
1012
00:58:10,858 --> 00:58:14,228
Und ich bin eingeengt.
1013
00:58:14,361 --> 00:58:15,929
Oh, mein Gott.
1014
00:58:22,469 --> 00:58:25,239
Oh Scheiße!
1015
00:58:30,010 --> 00:58:31,145
Verdammt nein.
1016
00:58:36,617 --> 00:58:38,185
Oh Scheiße.
1017
00:58:43,857 --> 00:58:45,926
Oh. Oh. Oh mein Gott.
Okay. Okay.
1018
00:58:47,995 --> 00:58:48,962
-Hallo? Gewähren?
-Paxton?
1019
00:58:49,096 --> 00:58:50,097
Alter, ich-ich brauche wirklich Hilfe.
1020
00:58:50,230 --> 00:58:51,465
Okay?
Mein-mein Horoskop wird wahr.
1021
00:58:51,598 --> 00:58:52,666
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Ich stecke in einem Aufzug fest.
1022
00:58:52,800 --> 00:58:53,734
Paxton. Warte, wo bist du?
1023
00:58:53,867 --> 00:58:55,936
Was? Hallo? Hallo?
1024
00:59:10,784 --> 00:59:13,020
Du bist ein Stier.
1025
00:59:13,153 --> 00:59:15,356
Seien Sie nicht überrascht, wenn ja
das Gefühl, gefangen oder eingeengt zu sein.
1026
00:59:15,489 --> 00:59:17,558
Denken Sie daran, als eine Tür
schließt sich, ein anderes öffnet sich.
1027
00:59:21,061 --> 00:59:22,996
Ein weiteres öffnet sich.
1028
00:59:23,130 --> 00:59:25,065
Ein weiteres öffnet sich.
1029
00:59:32,706 --> 00:59:33,842
Hoppla!
1030
01:00:09,878 --> 01:00:15,149
♪ Alle
spielt sich manchmal zum Narren ♪
1031
01:00:16,517 --> 01:00:19,353
♪ Es gibt keine Ausnahme
zur Regel ♪
1032
01:00:28,028 --> 01:00:29,730
Versuchen Sie es noch einmal.
1033
01:00:29,864 --> 01:00:30,998
Ich--
1034
01:00:31,131 --> 01:00:32,399
Es geht einfach
direkt zur Voicemail.
1035
01:00:32,533 --> 01:00:34,401
Ich glaube, es ist etwas passiert.
1036
01:00:51,853 --> 01:00:53,654
Jeder von uns könnte der Nächste sein.
1037
01:00:53,787 --> 01:00:55,355
Wir müssen zusammenhalten.
1038
01:00:55,489 --> 01:00:57,892
In Ordnung.
Lasst uns das hinter uns bringen.
1039
01:01:03,564 --> 01:01:05,999
Okay, da steht, wir brauchen
gesegnete Gegenstände haben
1040
01:01:06,133 --> 01:01:08,035
und Weihwasser
ein Ritual durchführen.
1041
01:01:08,168 --> 01:01:09,470
Okay, nun ja, wir offensichtlich
Habe nichts davon,
1042
01:01:09,603 --> 01:01:10,671
Lassen Sie uns diesen Teil also einfach überspringen.
1043
01:01:10,805 --> 01:01:12,539
Okay, wir könnten es auch aufbewahren
in einer Fluchbox.
1044
01:01:12,673 --> 01:01:13,607
„Eine Fluchkiste“?
1045
01:01:13,740 --> 01:01:14,775
W-Welche Website ist das?
1046
01:01:14,909 --> 01:01:16,477
Ich weiß es nicht, Grant.
Ich habe es gerade gefunden.
1047
01:01:16,610 --> 01:01:18,145
Okay, da stehen ein paar Flüche drauf
1048
01:01:18,278 --> 01:01:20,113
ein Objekt haben, das benötigt wird
physisch zerstört werden,
1049
01:01:20,247 --> 01:01:21,748
und andere Flüche
eine Verbindung haben
1050
01:01:21,883 --> 01:01:22,917
das muss abgetrennt werden.
1051
01:01:23,050 --> 01:01:24,117
Okay. Wie machen wir das?
1052
01:01:24,251 --> 01:01:25,652
Nun, jeder Fluch
ist anders, also...
1053
01:01:25,786 --> 01:01:26,855
Okay, wir haben keine Zeit
dafür.
1054
01:01:26,987 --> 01:01:29,958
Wir müssen diese Karten zerstören.
1055
01:01:30,090 --> 01:01:31,325
Okay.
1056
01:01:31,458 --> 01:01:33,093
Warte, warte, warte, warte,
warte. Warte, warte.
1057
01:01:33,227 --> 01:01:35,796
Laut
diese andere Website,
1058
01:01:35,930 --> 01:01:37,832
Zerstörung durch Verbrennung
ist der beste Weg
1059
01:01:37,966 --> 01:01:40,367
um einen alten Fluch zu beseitigen
von einem Objekt.
1060
01:02:03,490 --> 01:02:05,392
Was zum Teufel?
1061
01:02:06,226 --> 01:02:08,562
Warum brennen sie nicht?
1062
01:02:11,431 --> 01:02:12,766
Was machen wir?
1063
01:02:17,638 --> 01:02:19,339
Wir brauchen Hilfe.
1064
01:02:20,541 --> 01:02:22,142
Alles Gute zum Geburtstag, Elise!
1065
01:02:22,276 --> 01:02:25,412
-Alles Gute zum Geburtstag!
-Alles Gute zum Geburtstag!
1066
01:02:25,546 --> 01:02:27,548
-Alles Gute zum Geburtstag, Elise!
-Alles Gute zum Geburtstag, Elise!
1067
01:02:27,681 --> 01:02:28,850
Endlich!
1068
01:02:28,983 --> 01:02:31,685
Endlich kann ich in den Club gehen!
Lass uns gehen!
1069
01:02:32,152 --> 01:02:34,121
Ich vermisse alle.
1070
01:02:35,890 --> 01:02:37,457
Ich auch.
1071
01:02:38,492 --> 01:02:39,626
Ja.
1072
01:02:41,194 --> 01:02:44,097
Ich wünschte, ich hätte nie gemietet
dieses dumme Haus.
1073
01:02:45,165 --> 01:02:48,435
Ich wünschte, ich hätte es nie getan
diese dummen Lesungen.
1074
01:02:59,079 --> 01:03:01,114
Vielen Dank für Ihr Kommen.
1075
01:03:04,117 --> 01:03:06,988
Wir haben versucht, die Karten zu zerstören.
1076
01:03:07,120 --> 01:03:09,423
Es hat nicht funktioniert.
1077
01:03:09,556 --> 01:03:13,093
Etwas hat unseren Freund getötet.
Es sah aus wie „Der Gehängte“.
1078
01:03:13,226 --> 01:03:15,329
Der Astrologe hat ihren Geist gebunden
zum Deck.
1079
01:03:15,462 --> 01:03:18,398
Sie verkörpert die Karten,
wie ein Gestaltwandler,
1080
01:03:18,532 --> 01:03:22,169
Bringen Sie die Endergebniskarte mit
zum Leben.
1081
01:03:23,103 --> 01:03:25,539
Das heißt
Der Zauberer kommt für mich.
1082
01:03:25,672 --> 01:03:27,174
Meins war „Der Teufel“.
1083
01:03:27,307 --> 01:03:28,742
Und-und deines war...
1084
01:03:28,876 --> 01:03:30,711
Tod.
1085
01:03:31,778 --> 01:03:33,380
Wo ist das Deck jetzt?
1086
01:03:38,619 --> 01:03:42,155
Wir müssen umkehren
was sie gegen sie geschaffen hat.
1087
01:03:43,724 --> 01:03:46,526
Ich werde mich trennen
Der Geist des Astrologen
1088
01:03:46,660 --> 01:03:48,695
aus den Karten.
1089
01:03:48,830 --> 01:03:51,798
Oh. Was ist das alles?
1090
01:03:51,933 --> 01:03:56,269
Jeder Stein ist verbunden
mit einem anderen Sternzeichen.
1091
01:03:57,972 --> 01:04:00,474
Ich habe lange gewartet
dafür.
1092
01:04:09,416 --> 01:04:12,252
Ich möchte sprechen
zum Astrologen
1093
01:04:12,386 --> 01:04:15,389
die sich gebunden hat
zu diesen Karten.
1094
01:04:17,624 --> 01:04:20,061
Ich möchte sprechen
zum Astrologen
1095
01:04:20,193 --> 01:04:22,496
die sich gebunden hat
zu diesen Karten.
1096
01:04:25,332 --> 01:04:26,566
Ich möchte sprechen...
1097
01:04:28,368 --> 01:04:29,403
Was?
1098
01:04:30,771 --> 01:04:32,406
Wir sind nicht allein.
1099
01:04:40,514 --> 01:04:43,550
Oh mein Gott. Sie ist es.
1100
01:04:48,722 --> 01:04:50,524
Oh mein Gott.
1101
01:04:54,461 --> 01:04:56,463
Wir müssen uns beeilen.
1102
01:04:57,264 --> 01:04:58,699
Du blutest.
1103
01:05:04,538 --> 01:05:05,873
Ich kann mich nicht bewegen.
1104
01:05:06,841 --> 01:05:08,709
-Was?
- Nicht überqueren.
1105
01:05:33,567 --> 01:05:37,939
Der Astrologe,
Sie liest mein Horoskop.
1106
01:05:58,860 --> 01:05:59,894
Es tut mir Leid.
1107
01:06:04,098 --> 01:06:05,265
Gehen! Gehen!
1108
01:06:16,743 --> 01:06:17,778
Oh mein Gott!
1109
01:06:30,057 --> 01:06:31,092
Paige?
1110
01:06:32,994 --> 01:06:34,162
Bitte.
1111
01:06:34,294 --> 01:06:35,997
Paige, hilf mir.
1112
01:06:36,130 --> 01:06:37,364
Haley?
1113
01:06:40,234 --> 01:06:41,535
-Warten.
-Was?
1114
01:06:42,870 --> 01:06:44,005
Wo ist Paige?
1115
01:06:54,182 --> 01:06:55,917
Oh mein Gott. Aufleuchten.
1116
01:07:00,955 --> 01:07:02,722
Paige?
1117
01:07:02,857 --> 01:07:04,826
Paige, hilf mir.
1118
01:07:04,959 --> 01:07:06,493
Haley?
1119
01:07:26,580 --> 01:07:27,447
Helfen!
1120
01:07:27,581 --> 01:07:29,016
Paige?
1121
01:07:44,464 --> 01:07:45,532
Haley, komm schon.
1122
01:07:45,665 --> 01:07:48,135
Beeil dich, beeil dich. Fast.
1123
01:07:48,269 --> 01:07:49,469
Fast.
1124
01:08:01,182 --> 01:08:02,250
Paige?
1125
01:08:02,382 --> 01:08:04,551
Paige, hilf mir.
1126
01:08:08,890 --> 01:08:10,124
Paige?
1127
01:08:10,258 --> 01:08:12,492
Paige, hilf mir.
1128
01:08:16,463 --> 01:08:18,299
Paige? Paige...
1129
01:08:18,431 --> 01:08:20,667
hilf mir.
1130
01:08:22,236 --> 01:08:24,038
Haley?
1131
01:08:30,011 --> 01:08:33,014
Wir haben unsere Jungfrau.
1132
01:08:33,147 --> 01:08:34,382
Die Trickkiste des Zauberers
1133
01:08:34,514 --> 01:08:39,253
wird Sie daran hindern
vom klaren Sehen.
1134
01:08:40,487 --> 01:08:43,090
♪ Ich habe ♪ gesehen
1135
01:08:43,224 --> 01:08:45,893
♪ Du ♪
1136
01:08:51,731 --> 01:08:54,467
♪ Ooh ♪
1137
01:08:59,006 --> 01:09:00,908
♪ Ooh... ♪
1138
01:09:16,556 --> 01:09:18,960
♪ Umblättern,
Schneide sie in zwei Hälften ♪
1139
01:09:19,093 --> 01:09:21,195
♪ wurde zu ♪
1140
01:09:21,329 --> 01:09:22,430
♪ Bis ich ♪ sah
1141
01:09:23,931 --> 01:09:27,001
♪ Du ♪
1142
01:09:32,505 --> 01:09:35,709
♪ Ooh ♪
1143
01:09:40,815 --> 01:09:43,717
♪ Zauberworte sind niemals wahr ♪
1144
01:09:43,851 --> 01:09:47,989
♪ Nie ein einziges Mal, bis ich ♪ gesehen habe
1145
01:09:48,122 --> 01:09:50,091
♪ Du... ♪
1146
01:09:56,596 --> 01:09:58,165
♪ Ooh... ♪
1147
01:10:56,689 --> 01:11:00,094
♪ Ich habe ♪ gesehen
1148
01:11:00,227 --> 01:11:03,330
♪ Du ♪
1149
01:12:01,822 --> 01:12:03,157
Hilfe! Hilf mir!
1150
01:12:03,290 --> 01:12:05,159
Bitte, bitte, bitte.
1151
01:12:05,292 --> 01:12:06,427
Bitte bitte.
1152
01:12:06,560 --> 01:12:08,695
Stoppen! Stoppen!
1153
01:12:08,829 --> 01:12:11,098
Bitte lass mich raus! Bitte!
1154
01:12:11,232 --> 01:12:13,434
Stoppen! Stoppen! Bitte!
1155
01:12:13,567 --> 01:12:14,835
Bitte!
1156
01:12:18,638 --> 01:12:21,108
Helfen. Helfen Sie bitte.
1157
01:12:21,242 --> 01:12:23,010
Bitte.
1158
01:12:31,519 --> 01:12:33,921
Helfen! Nein, nein, nein, nein, nein.
Bitte.
1159
01:12:34,054 --> 01:12:35,823
Helfen! Bitte!
1160
01:12:38,058 --> 01:12:39,360
Oh mein Gott.
1161
01:12:40,628 --> 01:12:42,429
Bitte lass mich raus!
1162
01:12:43,297 --> 01:12:45,432
Nein, nein! Bitte!
1163
01:12:47,368 --> 01:12:49,336
Bitte, bitte, lass mich raus!
1164
01:13:27,107 --> 01:13:29,843
Das sind wir nicht
Wir verschwinden hier, oder?
1165
01:13:30,644 --> 01:13:32,179
Ich weiß nicht.
1166
01:13:37,651 --> 01:13:40,120
In dieser Nacht trafen wir uns zum ersten Mal...
1167
01:13:44,191 --> 01:13:47,727
Ich habe die Sterne gefragt
wenn wir zusammen sein sollten.
1168
01:13:51,699 --> 01:13:53,867
Und die Antwort war nein.
1169
01:13:58,472 --> 01:14:02,409
Und vor ein paar Wochen,
Ich habe noch einmal gelesen,
1170
01:14:02,543 --> 01:14:04,912
Ich hoffte, dass sich die Dinge geändert hatten.
1171
01:14:06,847 --> 01:14:09,316
Aber es war dasselbe.
1172
01:14:12,019 --> 01:14:14,822
Dann waren wir vielleicht verflucht
Von Anfang an.
1173
01:14:22,795 --> 01:14:24,965
Von Anfang an verflucht.
1174
01:14:26,634 --> 01:14:27,901
Hmm?
1175
01:14:30,904 --> 01:14:33,974
Wer sein Horoskop bekommt
Vom Stapel lesen ist verflucht.
1176
01:14:34,108 --> 01:14:35,309
Ja?
1177
01:14:36,877 --> 01:14:38,846
Nun, der Astrologe.
1178
01:14:38,979 --> 01:14:42,082
Wenn ich ihr Horoskop lese,
1179
01:14:42,216 --> 01:14:45,452
Vielleicht können wir den Fluch wenden
zurück auf sie.
1180
01:14:45,586 --> 01:14:46,687
Was?
1181
01:14:46,820 --> 01:14:48,055
Haley, nein. Nein, es tut mir leid,
1182
01:14:48,188 --> 01:14:49,757
Aber du gehst nirgendwo hin
wieder in die Nähe dieser Karten.
1183
01:14:49,890 --> 01:14:53,060
Grant, wir sind schon tot.
1184
01:14:53,193 --> 01:14:54,261
Wir müssen es versuchen.
1185
01:14:54,395 --> 01:14:56,163
Aber ich dachte, du hättest es gesagt
Wir konnten das Schicksal nicht ändern.
1186
01:14:56,297 --> 01:14:57,965
Was wäre, wenn wir es könnten?
1187
01:14:59,733 --> 01:15:01,435
Was wäre, wenn wir es könnten?
1188
01:15:03,203 --> 01:15:07,841
Ich weiß nur, dass meine Mutter
habe nie aufgehört zu kämpfen.
1189
01:15:08,809 --> 01:15:11,278
Sie hat die Hoffnung nie aufgegeben.
1190
01:15:12,279 --> 01:15:13,881
Und wir sollten es auch nicht tun.
1191
01:15:18,886 --> 01:15:22,856
Nun, Wassermänner sind stur,
also...
1192
01:15:22,990 --> 01:15:24,958
Ich denke, das spielt keine Rolle
was ich sage.
1193
01:15:26,260 --> 01:15:28,996
Du wirst es schaffen
was auch immer du willst, oder?
1194
01:15:29,129 --> 01:15:30,798
Warten.
1195
01:15:30,931 --> 01:15:33,233
Hast du mitgelesen?
zum Thema Astrologie?
1196
01:15:36,036 --> 01:15:39,073
Ich, äh, ich habe auch gelernt
1197
01:15:39,206 --> 01:15:43,277
dass Wassermann und Löwe Paare sind
1198
01:15:43,410 --> 01:15:44,845
sind so gut wie nicht aufzuhalten,
1199
01:15:44,978 --> 01:15:47,948
und sie können überwinden
1200
01:15:48,949 --> 01:15:51,118
so ziemlich alles.
1201
01:15:55,122 --> 01:15:56,590
Gewähren!
1202
01:16:15,709 --> 01:16:17,378
Liebe
wird mein Tod sein.
1203
01:16:17,511 --> 01:16:19,179
...der Tod von mir.
1204
01:16:40,567 --> 01:16:42,136
Scheiße.
1205
01:18:48,963 --> 01:18:50,464
Hey, hey. Geht es dir gut?
1206
01:18:50,597 --> 01:18:53,233
-Ich dachte, du wärst tot.
-Ich weiß. Ich auch.
1207
01:18:53,367 --> 01:18:55,669
-D-Hast du die Lektüre beendet?
-NEIN.
1208
01:19:01,642 --> 01:19:02,643
-NEIN.
-NEIN.
1209
01:19:02,776 --> 01:19:04,745
Gehen! Gehen.
1210
01:19:13,420 --> 01:19:14,923
Diesen Monat
Du wirst brauchen...
1211
01:19:15,055 --> 01:19:16,523
...um deinen Dämonen entgegenzutreten.
1212
01:19:48,823 --> 01:19:51,525
Alle Ihre Karten sind umgekehrt.
1213
01:19:51,658 --> 01:19:54,394
Dein Horoskop sagt es mir
Du hast Schmerzen.
1214
01:19:56,831 --> 01:19:59,399
Du bist verletzt, aber das wirst du nicht
Erlaube dir zu heilen.
1215
01:20:13,280 --> 01:20:15,549
Was ist mit dir passiert?
war schrecklich.
1216
01:20:17,051 --> 01:20:20,587
Ich weiß, wie es ist
dass dir jemand weggenommen wird.
1217
01:20:21,722 --> 01:20:23,256
Und in der Vergangenheit stecken bleiben
1218
01:20:23,390 --> 01:20:25,592
wird sich nicht ändern
die Zukunft.
1219
01:20:50,317 --> 01:20:51,886
Ich habe deine Karten gelesen.
1220
01:20:54,655 --> 01:20:55,857
Es ist vorbei.
1221
01:21:05,532 --> 01:21:07,401
Bei Lesungen,
1222
01:21:07,534 --> 01:21:10,104
Der Tod kann bedeuten
das Ende von etwas,
1223
01:21:10,237 --> 01:21:12,406
oder der Beginn von etwas Neuem.
1224
01:21:12,539 --> 01:21:14,608
Aber in deinem Fall,
1225
01:21:14,741 --> 01:21:16,710
es bedeutet einfach den Tod.
1226
01:21:37,798 --> 01:21:40,500
Das Schicksal tut es nicht
muss ein Fluch sein.
1227
01:21:43,770 --> 01:21:45,572
Wir können uns dafür entscheiden, loszulassen!
1228
01:22:47,400 --> 01:22:49,302
Oh, mein...
1229
01:22:54,341 --> 01:22:56,944
Es ist okay. Es ist okay.
1230
01:23:22,203 --> 01:23:24,437
Glaubst du?
Wird uns jemand glauben?
1231
01:23:26,207 --> 01:23:27,942
Ich schätze, wir werden es herausfinden.
1232
01:23:30,211 --> 01:23:32,847
Wie weit ist es bis zur Stadt?
1233
01:23:33,948 --> 01:23:35,782
Äh...
1234
01:23:35,917 --> 01:23:37,651
noch ein paar Meilen.
1235
01:23:39,753 --> 01:23:42,422
Fühlen Sie sich wie wir
ewig laufen.
1236
01:23:46,760 --> 01:23:48,662
Hey, Auto.
1237
01:23:55,802 --> 01:23:59,606
In meinem Horoskop,
„dunkle Straße“, oder?
1238
01:24:00,407 --> 01:24:01,775
Scheiße.
1239
01:24:04,578 --> 01:24:06,746
Warten.
1240
01:24:10,151 --> 01:24:11,118
Jungs!
1241
01:24:12,286 --> 01:24:13,486
-Paxton?
-Paxton?
1242
01:24:13,620 --> 01:24:15,355
Oh, Gott sei Dank.
1243
01:24:15,488 --> 01:24:17,191
Heilige Scheiße!
1244
01:24:17,325 --> 01:24:19,126
Ich dachte, ihr seid gestorben.
1245
01:24:19,260 --> 01:24:20,727
-Ich dachte, du wärst gestorben.
-Was?
1246
01:24:20,862 --> 01:24:22,096
Ich bin so schnell hierher gefahren.
Ich war so besorgt.
1247
01:24:22,230 --> 01:24:23,164
B-Aber dann fiel es mir ein
du hast gesagt
1248
01:24:23,297 --> 01:24:24,364
Ich wollte durchkommen
für meine Freunde
1249
01:24:24,497 --> 01:24:26,167
auf unerwartete Weise und...
1250
01:24:26,300 --> 01:24:27,801
Warte.
1251
01:24:27,935 --> 01:24:29,136
Wo ist Paige?
1252
01:24:37,945 --> 01:24:40,114
Aufleuchten.
Holen wir euch hier raus.
1253
01:24:40,248 --> 01:24:41,115
Aufleuchten.
1254
01:24:41,249 --> 01:24:42,817
Ja.
1255
01:24:51,893 --> 01:24:54,262
Also, warte, warte, warte.
1256
01:24:54,427 --> 01:24:55,595
Das Deck ging in Flammen auf,
1257
01:24:55,729 --> 01:24:58,065
und Der Astrologe,
wie verdampft?
1258
01:24:58,199 --> 01:25:00,234
Ja, so ziemlich.
1259
01:25:00,368 --> 01:25:01,801
Wow.
1260
01:25:01,936 --> 01:25:05,172
Aber es wird nichts bringen
unsere Freunde zurück.
1261
01:25:10,610 --> 01:25:13,247
Aber eigentlich, woher wissen wir das?
Das ist alles vorbei?
1262
01:25:13,381 --> 01:25:15,415
Äh, Haley hat den Fluch gebrochen.
1263
01:25:15,548 --> 01:25:17,617
Es ist definitiv vorbei.
1264
01:25:17,751 --> 01:25:19,719
Ja.
1265
01:25:21,389 --> 01:25:23,657
Leute, wir haben es geschafft.
1266
01:25:23,790 --> 01:25:25,960
Wir haben das Schicksal verändert.
1267
01:25:26,093 --> 01:25:28,095
Scheiß auf das Schicksal.
1268
01:25:29,864 --> 01:25:32,033
♪ Ich kann nicht glauben, dass ich überlebt habe ♪
1269
01:25:34,035 --> 01:25:35,735
♪ Herumgedreht, hochgeklappt-- ♪
1270
01:25:35,870 --> 01:25:38,538
Warte. Warte einen Moment.
Ich bin verloren.
1271
01:25:38,672 --> 01:25:40,573
Wie bist du rausgekommen?
Wieder aus dem Aufzug?
1272
01:25:40,707 --> 01:25:44,511
Wie ich gerade sagte,
meine katzenartigen Reflexe.
1273
01:25:44,644 --> 01:25:46,814
Das sagst du
Du hast den Narren überlistet?
1274
01:25:46,948 --> 01:25:47,915
Ist das passiert?
1275
01:25:48,049 --> 01:25:49,649
Bruh, ich bin es
wir reden darüber.
1276
01:25:49,783 --> 01:25:51,018
Natürlich habe ich das getan.
1277
01:25:51,152 --> 01:25:52,786
Obwohl es vielleicht geholfen hätte
dass mein Mitbewohner Todd
1278
01:25:52,920 --> 01:25:54,554
tauchte aus dem Nichts auf
und öffnete den Aufzug
1279
01:25:54,688 --> 01:25:55,856
Weil das Ding
ist irgendwie einfach verschwunden.
1280
01:26:02,229 --> 01:26:04,065
Äh, Paxton?
1281
01:26:04,198 --> 01:26:05,967
Hallo, Todd.
1282
01:26:06,100 --> 01:26:07,567
Was ist los?
1283
01:26:07,701 --> 01:26:09,937
♪ Ich kann nicht glauben, dass ich überlebt habe ♪
1284
01:26:12,006 --> 01:26:16,010
♪ Umgedreht, umgedreht
Auf dem Kopf stehend, ich lebe ♪
1285
01:26:18,212 --> 01:26:20,247
♪ Wie kann das wahr sein? ♪
1286
01:26:20,381 --> 01:26:22,615
♪ Ich kann nicht glauben, dass ich überlebt habe ♪
1287
01:26:23,851 --> 01:26:28,521
♪ Umgedreht, umgedreht
Auf dem Kopf stehend, ich lebe ♪
1288
01:26:30,490 --> 01:26:32,559
♪ Und alles, was ich verloren habe, warst du ♪
1289
01:26:39,799 --> 01:26:43,838
♪ Und ich weiß es nicht
Wenn unsere Liebe kugelsicher ist ♪
1290
01:26:45,940 --> 01:26:49,877
♪ Aber es fühlt sich so an
wenn ich neben dir bin ♪
1291
01:26:51,812 --> 01:26:55,715
♪ Mit dir herumfahren
ist wie Ekstase ♪
1292
01:26:57,617 --> 01:27:01,688
♪ Aber zerbrochenes Glas
war wirklich unser Schicksal ♪
1293
01:27:01,822 --> 01:27:04,258
♪ Ich kann nicht glauben, dass ich überlebt habe ♪
1294
01:27:06,027 --> 01:27:10,530
♪ Umgedreht, umgedreht
Auf dem Kopf stehend, ich lebe ♪
1295
01:27:12,199 --> 01:27:13,767
♪ Wie kann das wahr sein? ♪
1296
01:27:13,901 --> 01:27:16,536
♪ Ich kann nicht glauben, dass ich überlebt habe ♪
1297
01:27:18,039 --> 01:27:22,276
♪ Umgedreht, umgedreht
Auf dem Kopf stehend, ich lebe ♪
1298
01:27:24,211 --> 01:27:25,880
♪ Und alles, was ich verloren habe, warst du ♪
1299
01:27:26,013 --> 01:27:29,116
♪ Von dem Moment an, als ich zu ♪ kam
1300
01:27:29,250 --> 01:27:32,319
♪ Ich konnte deutlich sehen ♪
1301
01:27:32,453 --> 01:27:35,356
♪ Hätte so schlimm sein können ♪
1302
01:27:35,489 --> 01:27:37,724
♪ Ich brauchte dich in meiner Nähe ♪
1303
01:27:39,493 --> 01:27:43,197
♪ In Zeitlupe herumgewirbelt ♪
1304
01:27:43,330 --> 01:27:45,533
♪ Mit dir ♪
1305
01:27:45,665 --> 01:27:49,803
♪ In Zeitlupe herumgewirbelt ♪
1306
01:27:49,937 --> 01:27:52,672
♪ Ich kann nicht glauben, dass ich überlebt habe ♪
1307
01:27:53,908 --> 01:27:58,578
♪ Umgedreht, umgedreht
Auf dem Kopf stehend, ich lebe ♪
1308
01:27:59,980 --> 01:28:02,850
♪ Und alles, was ich verloren habe, warst du. ♪
1309
01:30:08,209 --> 01:30:11,111
♪ Ich habe ♪ gesehen
1310
01:30:11,245 --> 01:30:16,283
♪ Du ♪
1311
01:30:19,553 --> 01:30:24,791
♪ Ooh ♪
1312
01:30:27,727 --> 01:30:32,967
♪ Ooh ♪
1313
01:30:35,836 --> 01:30:39,673
♪ Von Bühnen fallen
Nur zum Lachen ♪
1314
01:30:39,807 --> 01:30:43,611
♪ Was sollte ich tun ♪
1315
01:30:43,743 --> 01:30:47,615
♪ Umblättern,
Schneide sie in zwei Hälften ♪
1316
01:30:47,747 --> 01:30:49,149
♪ wurde zu ♪
1317
01:30:49,283 --> 01:30:52,253
♪ Bis ich ♪ sah
1318
01:30:52,386 --> 01:30:57,424
♪ Du ♪
1319
01:31:00,394 --> 01:31:05,432
♪ Ooh ♪
1320
01:31:08,135 --> 01:31:12,373
♪ Zauberworte sind niemals wahr ♪
1321
01:31:12,506 --> 01:31:16,377
♪ Nie ein einziges Mal, bis ich ♪ gesehen habe
1322
01:31:16,510 --> 01:31:21,548
♪ Du ♪
1323
01:31:24,418 --> 01:31:29,456
♪ Ooh. ♪